Capítulos Paralelos | 1Oh Dios, tú eres mi Dios; te buscaré con afán. Mi alma tiene sed de ti, mi carne te anhela cual tierra seca y árida donde no hay agua. | 1Salmo de David, cuando estaba en el desierto de Judá. Oh Dios, Tú eres mi Dios; Te buscaré con afán. Mi alma tiene sed de Ti, mi carne Te anhela Cual tierra seca y árida donde no hay agua. | 1«Salmo de David, estando en el desierto de Judá» Dios, Dios mío eres tú; de madrugada te buscaré; mi alma tiene sed de ti, mi carne te anhela, en tierra seca y árida donde agua no hay; |
| 2Así te contemplaba en el santuario, para ver tu poder y tu gloria. | 2Así Te contemplaba en el santuario, Para ver Tu poder y Tu gloria. | 2para ver tu poder y tu gloria, así como te he mirado en el santuario. |
| 3Porque tu misericordia es mejor que la vida, mis labios te alabarán. | 3Porque Tu misericordia es mejor que la vida, Mis labios Te alabarán. | 3Porque mejor es tu misericordia que la vida; mis labios te alabarán. |
| 4Así te bendeciré mientras viva, en tu nombre alzaré mis manos. | 4Así Te bendeciré mientras viva, En Tu nombre alzaré mis manos. | 4Así te bendeciré en mi vida; en tu nombre alzaré mis manos. |
| 5Como con médula y grosura está saciada mi alma; y con labios jubilosos te alaba mi boca. | 5Como con médula y grasa está saciada mi alma; Y con labios jubilosos Te alaba mi boca. | 5Como de meollo y de grosura será saciada mi alma; y con labios de júbilo te alabará mi boca, |
| 6Cuando en mi lecho me acuerdo de ti, en ti medito durante las vigilias de la noche. | 6Cuando en mi lecho me acuerdo de Ti, En Ti medito durante las vigilias de la noche. | 6cuando me acuerdo de ti en mi lecho, y medito en ti en las vigilias de la noche. |
| 7Porque tú has sido mi socorro, y a la sombra de tus alas canto gozoso. | 7Porque Tú has sido mi ayuda, Y a la sombra de Tus alas canto gozoso. | 7Porque has sido mi socorro; y así en la sombra de tus alas me regocijaré. |
| 8A ti se aferra mi alma; tu diestra me sostiene. | 8A Ti se aferra mi alma; Tu diestra me sostiene. | 8Está mi alma apegada a ti; tu diestra me ha sostenido. |
| 9Pero los que buscan mi vida para destruirla, caerán a las profundidades de la tierra. | 9Pero los que buscan mi vida para destruirla, Caerán a las profundidades de la tierra. | 9Mas los que para destrucción buscan mi alma, caerán en los sitios más bajos de la tierra. |
| 10Serán entregados al poder de la espada; presa serán de las zorras. | 10Serán entregados al poder de la espada; Presa serán de las zorras. | 10Caerán a filo de espada; serán la porción de las zorras. |
| 11Mas el rey se regocijará en Dios; y todo el que por El jura se gloriará, porque la boca de los que dicen mentiras será cerrada. | 11Pero el rey se regocijará en Dios; Y todo el que por El jura se gloriará, Porque la boca de los que dicen mentiras será cerrada. | 11Pero el rey se alegrará en Dios; será alabado cualquiera que por Él jura; porque la boca de los que hablan mentira, será cerrada. |
|
    |
