Versos Paralelos La Biblia de las Américas sino tú, que eres mi igual, mi compañero, mi íntimo amigo; Nueva Biblia Latinoamericana Sino tú, que eres mi igual, Mi compañero, mi íntimo amigo; Reina Valera Gómez Sino tú, hombre, al parecer íntimo mío, mi guía, y mi familiar; Reina Valera 1909 Mas tú, hombre, al parecer íntimo mío, Mi guía, y mi familiar: Biblia Jubileo 2000 mas tú, hombre, según mi estimación: mi señor, y mi familiar. Sagradas Escrituras 1569 mas tú, hombre, según mi estimación: mi señor, y mi familiar. King James Bible But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance. English Revised Version But it was thou, a man mine equal, my companion, and my familiar friend. Tesoro de la Escritura a man mine equal [heb. 2 Samuel 15:12 2 Samuel 16:23 Jeremías 9:4 Miqueas 7:5 mine acquaintance Juan 19:13 Mateo 26:47-50 Marcos 14:44,45 Lucas 22:21,47,48 Enlaces Salmos 55:13 Interlineal • Salmos 55:13 Plurilingüe • Salmos 55:13 Español • Psaume 55:13 Francés • Psalm 55:13 Alemán • Salmos 55:13 Chino • Psalm 55:13 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Oración del perseguido …12Porque no es un enemigo el que me reprocha, si así fuera, podría soportar lo; ni es uno que me odia el que se ha alzado contra mí, si así fuera, podría ocultarme de él; 13sino tú, que eres mi igual, mi compañero, mi íntimo amigo; 14nosotros que juntos teníamos dulce comunión, que con la multitud andábamos en la casa de Dios.… Referencia Cruzada 2 Samuel 15:12 Y Absalón envió por Ahitofel gilonita, consejero de David, desde Gilo su ciudad, cuando ofrecía los sacrificios. Y la conspiración se hacía fuerte porque constantemente aumentaba la gente que seguía a Absalón. Job 19:5 Si en verdad os jactáis contra mí, y comprobáis mi oprobio, Job 19:14 Mis parientes me fallaron y mis íntimos amigos me han olvidado. Job 19:19 Todos mis compañeros me aborrecen, y los que amo se han vuelto contra mí. Salmos 41:9 Aun mi íntimo amigo en quien yo confiaba, el que de mi pan comía, contra mí ha levantado su calcañar. |