Versos Paralelos La Biblia de las Américas Aun mi íntimo amigo en quien yo confiaba, el que de mi pan comía, contra mí ha levantado su calcañar. Nueva Biblia Latinoamericana Aun mi íntimo amigo en quien yo confiaba, El que de mi pan comía, Contra mí ha levantado su talón. Reina Valera Gómez Aun mi íntimo amigo, en quien yo confiaba, el que de mi pan comía, levantó contra mí su calcañar. Reina Valera 1909 Aun el hombre de mi paz, en quien yo confiaba, el que de mi pan comía, Alzó contra mí el calcañar. Biblia Jubileo 2000 Aun el varón de mi paz, en quien yo confiaba, el que comía mi pan, engrandeció contra mí el calcañar. Sagradas Escrituras 1569 Aun el varón de mi paz, en quien yo confiaba, el que comía mi pan, engrandeció contra mí el calcañar. King James Bible Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me. English Revised Version Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me. Tesoro de la Escritura Yea Salmos 55:12-14,20-22 2 Samuel 15:12 Job 19:19 Jeremías 20:10 mine own familiar friend [heb. Deuteronomio 32:15 Abdías 1:7 Juan 13:18,26,27 lifted up [heb. Enlaces Salmos 41:9 Interlineal • Salmos 41:9 Plurilingüe • Salmos 41:9 Español • Psaume 41:9 Francés • Psalm 41:9 Alemán • Salmos 41:9 Chino • Psalm 41:9 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Oración en la enfermedad y en la tristeza …8Una cosa del demonio ha sido derramada sobre él, así que cuando se acueste, no volverá a levantarse. 9Aun mi íntimo amigo en quien yo confiaba, el que de mi pan comía, contra mí ha levantado su calcañar. 10Pero tú, oh SEÑOR, ten piedad de mí y levántame, para que yo les pague como se merecen.… Referencia Cruzada Mateo 26:23 Respondiendo El, dijo: El que metió la mano conmigo en el plato, ése me entregará. Lucas 22:21 Mas he aquí, la mano del que me entrega está conmigo en la mesa. Juan 13:18 No hablo de todos vosotros; yo conozco a los que he escogido; pero es para que se cumpla la Escritura: ``EL QUE COME MI PAN HA LEVANTADO CONTRA MI SU CALCAÑAR. Juan 17:12 Cuando estaba con ellos, los guardaba en tu nombre, el nombre que me diste; y los guardé y ninguno se perdió, excepto el hijo de perdición, para que la Escritura se cumpliera. 2 Samuel 15:12 Y Absalón envió por Ahitofel gilonita, consejero de David, desde Gilo su ciudad, cuando ofrecía los sacrificios. Y la conspiración se hacía fuerte porque constantemente aumentaba la gente que seguía a Absalón. Job 19:13 El ha alejado de mí a mis hermanos, y mis conocidos están apartados completamente de mí. Job 19:19 Todos mis compañeros me aborrecen, y los que amo se han vuelto contra mí. Salmos 55:12 Porque no es un enemigo el que me reprocha, si así fuera, podría soportar lo; ni es uno que me odia el que se ha alzado contra mí, si así fuera, podría ocultarme de él; Salmos 55:13 sino tú, que eres mi igual, mi compañero, mi íntimo amigo; Jeremías 20:10 Porque he oído las murmuraciones de muchos: ¡Terror por todas partes! ¡Denunciad le, denunciémosle! Todos mis amigos de confianza, esperando mi caída, dicen: Tal vez será persuadido, prevaleceremos contra él y tomaremos de él nuestra venganza. Jeremías 41:1 Y en el mes séptimo fue Ismael, hijo de Netanías, hijo de Elisama, de la familia real, y uno de los oficiales principales del rey, junto con diez hombres, adonde estaba Gedalías, hijo de Ahicam, en Mizpa. Y mientras comían pan juntos allí en Mizpa, Jeremías 41:2 se levantó Ismael, hijo de Netanías, y los diez hombres que estaban con él, e hirieron a espada a Gedalías, hijo de Ahicam, hijo de Safán, y mataron al que el rey de Babilonia había puesto para gobernar sobre la tierra. Abdías 1:7 Hasta la frontera te echarán todos tus aliados; te engañarán, te dominarán los que están en paz contigo; los que comen tu pan tenderán emboscada contra ti. (No hay entendimiento en él.) Miqueas 7:5 No os fiéis del vecino, ni confiéis en el amigo. De la que reposa en tu seno, guarda tus labios. |
    |