Versos Paralelos La Biblia de las Américas Oye, pueblo mío, y hablaré; Israel, yo testificaré contra ti. Yo soy Dios, tu Dios. Nueva Biblia Latinoamericana "Oye, pueblo Mío, y hablaré; Israel, Yo testificaré contra ti. Yo soy Dios, tu Dios. Reina Valera Gómez Oye, pueblo mío, y hablaré: Escucha, Israel, y testificaré contra ti: Yo soy Dios, el Dios tuyo. Reina Valera 1909 Oye, pueblo mío, y hablaré: Escucha, Israel, y testificaré contra ti: Yo soy Dios, el Dios tuyo. Biblia Jubileo 2000 Oye, pueblo mío, y hablaré; escucha, Israel, y testificaré contra ti: Yo soy el Dios, el Dios tuyo. Sagradas Escrituras 1569 Oye, pueblo mío, y hablaré; escucha, Israel, y testificaré contra ti: Yo soy el Dios, el Dios tuyo. King James Bible Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God. English Revised Version Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify unto thee: I am God, even thy God. Tesoro de la Escritura Hear Salmos 81:8 Isaías 1:18 Jeremías 2:4,5,9 Miqueas 6:1-8 O my Salmos 81:10-12 Éxodo 19:5,6 Deuteronomio 26:17,18 1 Samuel 12:22-25 testify Deuteronomio 31:19-21 2 Reyes 17:13 Nehemías 9:29,30 Malaquías 3:5 I am Éxodo 20:2 2 Crónicas 28:5 Ezequiel 20:5,7,19,20 Zacarías 13:9 Enlaces Salmos 50:7 Interlineal • Salmos 50:7 Plurilingüe • Salmos 50:7 Español • Psaume 50:7 Francés • Psalm 50:7 Alemán • Salmos 50:7 Chino • Psalm 50:7 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Dios, juez del justo y del impío …6Y los cielos declaran su justicia, porque Dios mismo es el juez. Selah 7Oye, pueblo mío, y hablaré; Israel, yo testificaré contra ti. Yo soy Dios, tu Dios. 8No te reprendo por tus sacrificios, ni por tus holocaustos, que están continuamente delante de mí.… Referencia Cruzada Éxodo 20:2 Yo soy el SEÑOR tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de la casa de servidumbre. Salmos 48:14 Porque este es Dios, nuestro Dios por siempre jamás; El nos guiará hasta la muerte. Salmos 49:1 Oíd esto, pueblos todos; escuchad, habitantes todos del mundo, Salmos 81:8 Oye, pueblo mío, y te amonestaré. ¡Oh Israel, si tú me oyeras! Isaías 51:4 Prestadme atención, pueblo mío, y oídme, nación mía; porque de mí saldrá una ley, y estableceré mi justicia para luz de los pueblos. Jeremías 6:20 ¿Para qué viene a mí este incienso de Sabá, y la dulce caña de una tierra lejana? Vuestros holocaustos no son aceptables, y vuestros sacrificios no me agradan. Miqueas 6:3 Pueblo mío, ¿qué te he hecho, o en qué te he molestado? ¡Respóndeme! |