Capítulos Paralelos | 1¡Cuán bienaventurado es aquel cuya transgresión es perdonada, cuyo pecado es cubierto! | 1Salmo de David. Masquil. ¡Cuán bienaventurado es aquél cuya transgresión es perdonada, Cuyo pecado es cubierto! | 1«Salmo de David: Masquil» Bienaventurado aquel cuya transgresión ha sido perdonada, y cubierto su pecado. |
| 2¡Cuán bienaventurado es el hombre a quien el SEÑOR no culpa de iniquidad, y en cuyo espíritu no hay engaño! | 2¡Cuán bienaventurado es el hombre a quien el SEÑOR no culpa de iniquidad, Y en cuyo espíritu no hay engaño! | 2Bienaventurado el hombre a quien Jehová no imputa iniquidad, y en cuyo espíritu no hay engaño. |
| 3Mientras callé mi pecado , mi cuerpo se consumió con mi gemir durante todo el día. | 3Mientras callé mi pecado , mi cuerpo se consumió Con mi gemir durante todo el día. | 3Mientras callé, se envejecieron mis huesos en mi gemir todo el día. |
| 4Porque día y noche tu mano pesaba sobre mí; mi vitalidad se desvanecía con el calor del verano. Selah | 4Porque día y noche Tu mano pesaba sobre mí; Mi vitalidad se desvanecía con el calor del verano. (Selah) | 4Porque de día y de noche se agravó sobre mí tu mano; mi verdor se volvió en sequedades de estío. (Selah) |
| 5Te manifesté mi pecado, y no encubrí mi iniquidad. Dije: Confesaré mis transgresiones al SEÑOR; y tú perdonaste la culpa de mi pecado. Selah | 5Te manifesté mi pecado, Y no encubrí mi iniquidad. Dije: "Confesaré mis transgresiones al SEÑOR;" Y Tú perdonaste la culpa de mi pecado. (Selah) | 5Mi pecado te declaré, y no encubrí mi iniquidad. Dije: Confesaré mis transgresiones a Jehová; y tú perdonaste la maldad de mi pecado. (Selah) |
| 6Por eso, que todo santo ore a ti en el tiempo en que puedas ser hallado; ciertamente, en la inundación de muchas aguas, no llegarán éstas a él. | 6Por eso, que todo santo ore a Ti en el tiempo en que puedas ser hallado; Ciertamente, en la inundación de muchas aguas, no llegarán éstas a él. | 6Por esto orará a ti todo santo en el tiempo de poder hallarte: Ciertamente en la inundación de muchas aguas no llegarán éstas a él. |
| 7Tú eres mi escondedero; de la angustia me preservarás; con cánticos de liberación me rodearás. Selah | 7Tú eres mi escondedero; de la angustia me preservarás; Con cánticos de liberación me rodearás. (Selah) | 7Tú eres mi refugio; me guardarás de angustia: Con cánticos de liberación me rodearás. (Selah) |
| 8Yo te haré saber y te enseñaré el camino en que debes andar; te aconsejaré con mis ojos puestos en ti. | 8Yo te haré saber y te enseñaré el camino en que debes andar; Te aconsejaré con Mis ojos puestos en ti. | 8Te haré entender, y te enseñaré el camino en que debes andar: Sobre ti fijaré mis ojos. |
| 9No seas como el caballo o como el mulo, que no tienen entendimiento; cuyos arreos incluyen brida y freno para sujetarlos, porque si no, no se acercan a ti. | 9No seas como el caballo o como el mulo, que no tienen entendimiento; Cuyos arreos incluyen brida y freno para sujetarlos, Porque si no, no se acercan a ti. | 9No seáis como el caballo, o como el mulo, sin entendimiento: Cuya boca ha de ser sujetada con cabestro y con freno, para que no lleguen a ti. |
| 10Muchos son los dolores del impío, pero al que confía en el SEÑOR, la misericordia lo rodeará. | 10Muchos son los dolores del impío, Pero al que confía en el SEÑOR, la misericordia lo rodeará. | 10Muchos dolores habrá para el impío; mas al que confía en Jehová, le rodeará misericordia. |
| 11Alegraos en el SEÑOR y regocijaos, justos; dad voces de júbilo, todos los rectos de corazón. | 11Alégrense en el SEÑOR y regocíjense, justos; Den voces de júbilo todos ustedes, los rectos de corazón. | 11Alegraos en Jehová, y gozaos, justos; dad voces de júbilo todos vosotros los rectos de corazón. |
|
