Versos Paralelos La Biblia de las Américas A causa de todos mis adversarios, he llegado a ser objeto de oprobio, especialmente para mis vecinos, y causa de espanto para mis conocidos; los que me ven en la calle huyen de mí. Nueva Biblia Latinoamericana A causa de todos mis adversarios, he llegado a ser objeto de oprobio, Especialmente para mis vecinos, Y causa de espanto para mis conocidos; Los que me ven en la calle huyen de mí. Reina Valera Gómez De todos mis enemigos he sido oprobio, más de mis vecinos, y horror a mis conocidos; los que me veían fuera, huían de mí. Reina Valera 1909 De todos mis enemigos he sido oprobio, Y de mis vecinos en gran manera, y horror á mis conocidos: Los que me veían fuera, huían de mí. Biblia Jubileo 2000 De todos mis enemigos he sido oprobio, y de mis vecinos en gran manera, y horror a mis conocidos; los que me ven fuera, huyen de mí. Sagradas Escrituras 1569 De todos mis enemigos he sido oprobio, y de mis vecinos en gran manera, y horror a mis conocidos; los que me ven fuera, huyen de mí. King James Bible I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me. English Revised Version Because of all mine adversaries I am become a reproach, yea, unto my neighbours exceedingly, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me. Tesoro de la Escritura I was Salmos 22:6 Salmos 69:19,20 Salmos 89:50,51 Isaías 49:7 Isaías 53:4,5 Mateo 27:39-44 Romanos 15:3 Hebreos 11:36 Hebreos 13:13 1 Pedro 4:14 especially Salmos 38:11 Salmos 41:8,9 Salmos 88:8,18 Job 19:13,14 Jeremías 12:6 Miqueas 7:6 Mateo 10:21,22 a fear Salmos 64:8 Job 6:21-23 Mateo 26:56,74 2 Timoteo 4:16 Enlaces Salmos 31:11 Interlineal • Salmos 31:11 Plurilingüe • Salmos 31:11 Español • Psaume 31:11 Francés • Psalm 31:11 Alemán • Salmos 31:11 Chino • Psalm 31:11 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Salmo de súplica y alabanza …10Pues mi vida se gasta en tristeza, y mis años en suspiros; mis fuerzas se agotan a causa de mi iniquidad, y se ha consumido mi cuerpo. 11A causa de todos mis adversarios, he llegado a ser objeto de oprobio, especialmente para mis vecinos, y causa de espanto para mis conocidos; los que me ven en la calle huyen de mí. 12Como un muerto soy olvidado, sin ser recordado, soy semejante a un vaso roto.… Referencia Cruzada Job 19:13 El ha alejado de mí a mis hermanos, y mis conocidos están apartados completamente de mí. Salmos 22:6 Pero yo soy gusano, y no hombre; oprobio de los hombres, y despreciado del pueblo. Salmos 38:11 Mis amigos y mis compañeros se mantienen lejos de mi plaga, y mis parientes se mantienen a distancia. Salmos 69:8 Me he convertido en extraño para mis hermanos, y en extranjero para los hijos de mi madre. Salmos 69:19 Tú conoces mi afrenta, mi vergüenza y mi ignominia; todos mis adversarios están delante de ti. Salmos 88:8 Has alejado de mí mis amistades, me has hecho objeto de repugnancia para ellos; encerrado estoy y no puedo salir. Salmos 88:18 Has alejado de mí al compañero y al amigo; mis amistades son las tinieblas. Salmos 102:8 Mis enemigos me han afrentado todo el día; los que me escarnecen han usado mi nombre como maldición. Salmos 142:4 Mira a la derecha, y ve, porque no hay quien me tome en cuenta; no hay refugio para mí; no hay quien cuide de mi alma. Lamentaciones 1:2 Amargamente llora en la noche, y las lágrimas corren por sus mejillas; no hay quien la consuele entre todos sus amantes. Todos sus amigos la han traicionado, se le han convertido en enemigos. |
    |