Versos Paralelos La Biblia de las Américas No a nosotros, SEÑOR, no a nosotros, sino a tu nombre da gloria, por tu misericordia, por tu fidelidad. Nueva Biblia Latinoamericana No a nosotros, SEÑOR, no a nosotros, Sino a Tu nombre da gloria, Por Tu misericordia, por Tu fidelidad. Reina Valera Gómez No a nosotros, oh Jehová, no a nosotros, sino a tu nombre da gloria; por tu misericordia, por tu verdad. Reina Valera 1909 NO á nosotros, oh Jehová, no á nosotros, Sino á tu nombre da gloria; Por tu misericordia, por tu verdad. Biblia Jubileo 2000 No a nosotros, oh SEÑOR, no a nosotros, sino a tu Nombre da gloria; por tu misericordia, por tu verdad. Sagradas Escrituras 1569 No a nosotros, oh SEÑOR, no a nosotros, sino a tu Nombre da gloria; por tu misericordia, por tu verdad. King James Bible Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake. English Revised Version Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake. Tesoro de la Escritura A. 3108, B.C. 896. This seems to be a triumphal song, in which the victory is wholly ascribed to Jehovah; and to none can it be referred with more propriety than to that of Jehoshaphat over the confederated forces of his enemies. 2 Crónicas 20:1 unto us Salmos 74:22 Salmos 79:9,10 Josué 7:9 Isaías 48:11 Ezequiel 20:14 Ezequiel 36:32 Daniel 9:19 Efesios 1:6 Apocalipsis 4:10,11 for thy mercy Salmos 61:7 Salmos 89:1,2 Miqueas 7:20 Juan 1:17 Romanos 15:8,9 Enlaces Salmos 115:1 Interlineal • Salmos 115:1 Plurilingüe • Salmos 115:1 Español • Psaume 115:1 Francés • Psalm 115:1 Alemán • Salmos 115:1 Chino • Psalm 115:1 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Contraste entre los ídolos y el SEÑOR 1No a nosotros, SEÑOR, no a nosotros, sino a tu nombre da gloria, por tu misericordia, por tu fidelidad. 2¿Por qué han de decir las naciones: ¿Dónde está ahora su Dios?… Referencia Cruzada Salmos 29:2 Tributad al SEÑOR la gloria debida a su nombre; adorad al SEÑOR en la majestad de la santidad. Salmos 96:8 Tributad al SEÑOR la gloria debida a su nombre; traed ofrenda y entrad en sus atrios. Isaías 48:11 Por amor mío, por amor mío, lo haré, porque ¿cómo podría ser profanado mi nombre? Mi gloria, pues, no la daré a otro. Ezequiel 36:22 Por tanto, di a la casa de Israel: ``Así dice el Señor DIOS: `No es por vosotros, casa de Israel, que voy a actuar, sino por mi santo nombre, que habéis profanado entre las naciones adonde fuisteis. |