Versos Paralelos La Biblia de las Américas Por amor mío, por amor mío, lo haré, porque ¿cómo podría ser profanado mi nombre? Mi gloria, pues, no la daré a otro. Nueva Biblia Latinoamericana Por amor Mío, por amor Mío, lo haré, Porque ¿cómo podría ser profanado Mi nombre? Mi gloria, pues, no la daré a otro. Reina Valera Gómez Por mí, por amor de mí mismo lo haré, para que no sea amancillado mi nombre, y mi honra no la daré a otro. Reina Valera 1909 Por mí, por amor de mí lo haré, para que no sea amancillado mi nombre, y mi honra no la daré á otro. Biblia Jubileo 2000 Por mí, por mí, lo haré. ¿De otra manera cómo sería profanado? Y mi honra no la daré a otro. Sagradas Escrituras 1569 Por mí, por mí, lo haré. ¿De otra manera cómo sería profanado? Y mi honra no la daré a otro. King James Bible For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another. English Revised Version For mine own sake, for mine own sake, will I do it; for how should my name be profaned? and my glory will I not give to another. Tesoro de la Escritura mine own Isaías 48:9 for how Isaías 52:5 Números 14:15,16 Deuteronomio 32:26,27 Ezequiel 20:9,39 Romanos 2:24 my name. Isaías 48:5 Isaías 42:8 Juan 5:23 Enlaces Isaías 48:11 Interlineal • Isaías 48:11 Plurilingüe • Isaías 48:11 Español • Ésaïe 48:11 Francés • Jesaja 48:11 Alemán • Isaías 48:11 Chino • Isaiah 48:11 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Reprensión a Israel y promesa de liberación …10He aquí, te he purificado, pero no como a plata; te he probado en el crisol de la aflicción. 11Por amor mío, por amor mío, lo haré, porque ¿cómo podría ser profanado mi nombre? Mi gloria, pues, no la daré a otro. Referencia Cruzada Deuteronomio 32:26 ``Yo hubiera dicho: `Los haré pedazos, borraré la memoria de ellos de entre los hombres', Deuteronomio 32:27 si no hubiera temido la provocación del enemigo, no sea que entendieran mal sus adversarios, no sea que dijeran: `Nuestra mano ha triunfado, y no es el SEÑOR el que ha hecho todo esto.' 1 Samuel 12:22 Porque el SEÑOR, a causa de su gran nombre, no desamparará a su pueblo, pues el SEÑOR se ha complacido en haceros pueblo suyo. Salmos 25:11 Oh SEÑOR, por amor de tu nombre, perdona mi iniquidad, porque es grande. Salmos 106:8 No obstante, los salvó por amor de su nombre, para manifestar su poder. Salmos 115:1 No a nosotros, SEÑOR, no a nosotros, sino a tu nombre da gloria, por tu misericordia, por tu fidelidad. Isaías 37:35 ``Porque defenderé esta ciudad para salvarla por amor a mí mismo y por amor a mi siervo David. Isaías 42:8 Yo soy el SEÑOR, ése es mi nombre; mi gloria a otro no daré, ni mi alabanza a imágenes talladas. Isaías 43:25 Yo, yo soy el que borro tus transgresiones por amor a mí mismo, y no recordaré tus pecados. Isaías 48:9 Por amor a mi nombre contengo mi ira, y para mi alabanza la reprimo contigo a fin de no destruirte. Jeremías 14:7 Aunque nuestras iniquidades testifican contra nosotros, oh SEÑOR, obra por amor de tu nombre. En verdad han sido muchas nuestras apostasías, contra ti hemos pecado. Ezequiel 20:9 `Pero actué en consideración a mi nombre, para que no fuera profanado ante los ojos de las naciones en medio de las cuales vivían, y a cuya vista me había dado a conocer sacándolos de la tierra de Egipto. Ezequiel 20:14 `Pero actué en consideración a mi nombre, para que no fuera profanado ante los ojos de las naciones a cuya vista los había sacado. Daniel 9:17 Y ahora, Dios nuestro, escucha la oración de tu siervo y sus súplicas, y haz resplandecer tu rostro sobre tu santuario desolado, por amor de ti mismo, oh Señor. |
    |