Capítulos Paralelos | 1Los proverbios de Salomón. El hijo sabio alegra al padre, pero el hijo necio es tristeza para su madre. | 1Los proverbios de Salomón. El hijo sabio alegra al padre, Pero el hijo necio es tristeza para su madre. | 1Los proverbios de Salomón. El hijo sabio alegra al padre; pero el hijo necio es tristeza de su madre. |
| 2Tesoros mal adquiridos no aprovechan, mas la justicia libra de la muerte. | 2Tesoros mal adquiridos no aprovechan, Pero la justicia libra de la muerte. | 2Los tesoros de maldad no serán de provecho; mas la justicia libra de muerte. |
| 3El SEÑOR no permitirá que el justo padezca hambre, pero rechazará la avidez de los impíos. | 3El SEÑOR no permitirá que el justo padezca hambre, Pero rechazará la avidez de los impíos. | 3Jehová no dejará padecer hambre al alma del justo; mas arrojará la sustancia de los impíos. |
| 4Pobre es el que trabaja con mano negligente, mas la mano de los diligentes enriquece. | 4Pobre es el que trabaja con mano negligente, Pero la mano de los diligentes enriquece. | 4La mano negligente hace pobre; mas la mano de los diligentes enriquece. |
| 5El que recoge en el verano es hijo sabio, el que duerme durante la siega es hijo que avergüenza. | 5El que recoge en el verano es hijo sabio, El que se duerme durante la siega es hijo que avergüenza. | 5El que recoge en el estío es hombre entendido; el que duerme en el tiempo de la siega es hijo que avergüenza. |
| 6Hay bendiciones sobre la cabeza del justo, pero la boca de los impíos oculta violencia. | 6Hay bendiciones sobre la cabeza del justo, Pero la boca de los impíos oculta violencia. | 6Bendiciones sobre la cabeza del justo; pero violencia cubrirá la boca de los impíos. |
| 7La memoria del justo es bendita, pero el nombre del impío se pudrirá. | 7La memoria del justo es bendita, Pero el nombre del impío se pudrirá. | 7La memoria del justo será bendita; mas el nombre de los impíos se pudrirá. |
| 8El sabio de corazón aceptará mandatos, mas el necio charlatán será derribado. | 8El sabio de corazón aceptará mandatos, Pero el necio charlatán será derribado. | 8El sabio de corazón recibirá los mandamientos; mas el necio de labios caerá. |
| 9El que anda en integridad anda seguro, mas el que pervierte sus caminos será descubierto. | 9El que anda en integridad anda seguro, Pero el que pervierte sus caminos será descubierto. | 9El que camina en integridad, anda confiado; mas el que pervierte sus caminos, será descubierto. |
| 10El que guiña el ojo causa disgustos, y el necio charlatán será derribado. | 10El que guiña el ojo causa disgustos, Y el necio charlatán será derribado. | 10El que guiña el ojo acarrea tristeza; y el necio de labios será castigado. |
| 11Fuente de vida es la boca del justo, pero la boca de los impíos encubre violencia. | 11Fuente de vida es la boca del justo, Pero la boca de los impíos encubre violencia. | 11Manantial de vida es la boca del justo; pero violencia cubrirá la boca de los impíos. |
| 12El odio suscita rencillas, pero el amor cubre todas las transgresiones. | 12El odio crea rencillas, Pero el amor cubre todas las transgresiones. | 12El odio despierta rencillas; pero el amor cubrirá todas las faltas. |
| 13En los labios del entendido se halla sabiduría, pero la vara es para las espaldas del falto de entendimiento. | 13En los labios del entendido se halla sabiduría, Pero la vara es para las espaldas del falto de entendimiento. | 13En los labios del prudente se halla sabiduría; mas la vara es para la espalda del falto de entendimiento. |
| 14Los sabios atesoran conocimiento, pero la boca del necio es ruina cercana. | 14Los sabios atesoran conocimiento, Pero la boca del necio es ruina cercana. | 14Los sabios atesoran la sabiduría; mas la boca del necio es calamidad cercana. |
| 15La fortuna del rico es su fortaleza, la ruina de los pobres es su pobreza. | 15La fortuna del rico es su fortaleza, La ruina de los pobres es su pobreza. | 15Las riquezas del rico son su ciudad fuerte; y la ruina de los pobres es su pobreza. |
| 16El salario del justo es vida, la ganancia del impío, castigo. | 16El salario del justo es vida, La ganancia del impío, castigo. | 16La obra del justo es para vida; mas el fruto del impío es para pecado. |
| 17Por senda de vida va el que guarda la instrucción, mas el que abandona la reprensión se extravía. | 17Por senda de vida va el que guarda la instrucción, Pero el que abandona la reprensión se extravía. | 17Camino a la vida es guardar la instrucción; pero el que rechaza la reprensión, yerra. |
| 18El que oculta el odio tiene labios mentirosos, y el que esparce calumnia es un necio. | 18El que oculta el odio tiene labios mentirosos, Y el que esparce calumnia es un necio. | 18El que encubre el odio es de labios mentirosos; y el que propaga calumnia es necio. |
| 19En las muchas palabras, la transgresión es inevitable, mas el que refrena sus labios es prudente. | 19En las muchas palabras, la transgresión es inevitable, Pero el que refrena sus labios es prudente. | 19En las muchas palabras no falta pecado; mas el que refrena sus labios es prudente. |
| 20La lengua del justo es plata escogida, pero el corazón de los impíos es poca cosa. | 20La lengua del justo es plata escogida, Pero el corazón de los impíos es poca cosa. | 20Plata escogida es la lengua del justo; mas el entendimiento de los impíos es como nada. |
| 21Los labios del justo apacientan a muchos, pero los necios mueren por falta de entendimiento. | 21Los labios del justo apacientan a muchos, Pero los necios mueren por falta de entendimiento. | 21Los labios del justo alimentan a muchos; mas los necios mueren por falta de entendimiento. |
| 22La bendición del SEÑOR es la que enriquece, y El no añade tristeza con ella. | 22La bendición del SEÑOR es la que enriquece, Y El no añade tristeza con ella. | 22La bendición de Jehová es la que enriquece, y no añade tristeza con ella. |
| 23Como diversión es para el necio el hacer maldad, y la sabiduría lo es para el hombre de entendimiento. | 23Como diversión es para el necio el hacer maldad, Y la sabiduría lo es para el hombre de entendimiento. | 23Hacer maldad es como diversión al insensato; pero el hombre entendido tiene sabiduría. |
| 24Lo que el impío teme vendrá sobre él, y el deseo de los justos será concedido. | 24Lo que el impío teme vendrá sobre él, Y el deseo de los justos será concedido. | 24Lo que el impío teme, eso le vendrá; mas a los justos les será dado lo que desean. |
| 25Cuando pasa el torbellino, ya no existe el impío, pero el justo tiene cimiento eterno. | 25Cuando pasa el torbellino, ya no existe el impío, Pero el justo tiene cimiento eterno. | 25Como pasa el torbellino, así el malo no permanece; mas el justo está fundado para siempre. |
| 26Como el vinagre a los dientes y el humo a los ojos, así es el perezoso para quienes lo envían. | 26Como el vinagre a los dientes y el humo a los ojos, Así es el perezoso para quienes lo envían. | 26Como el vinagre a los dientes, y como el humo a los ojos, así es el perezoso a los que lo envían. |
| 27El temor del SEÑOR multiplica los días, mas los años de los impíos serán acortados. | 27El temor del (La reverencia al) SEÑOR multiplica los días, Pero los años de los impíos serán acortados. | 27El temor de Jehová aumentará los días; pero los años de los impíos serán acortados. |
| 28La esperanza de los justos es alegría, pero la expectación de los impíos perecerá. | 28La esperanza de los justos es alegría, Pero la expectación de los impíos perecerá. | 28La esperanza de los justos es alegría; mas la esperanza de los impíos perecerá. |
| 29Fortaleza para el íntegro es el camino del SEÑOR, pero ruina para los que obran iniquidad. | 29Fortaleza para el íntegro es el camino del SEÑOR, Pero ruina para los que obran iniquidad. | 29El camino de Jehová es fortaleza al íntegro; pero es destrucción a los que hacen iniquidad. |
| 30El justo nunca será conmovido, mas los impíos no habitarán en la tierra. | 30El justo nunca será conmovido, Pero los impíos no habitarán en la tierra. | 30El justo jamás será removido; mas los impíos no habitarán la tierra. |
| 31La boca del justo emite sabiduría, pero la lengua perversa será cortada. | 31De la boca del justo brota sabiduría, Pero la lengua perversa será cortada. | 31La boca del justo producirá sabiduría; mas la lengua perversa será cortada. |
| 32Los labios del justo dan a conocer lo agradable, pero la boca de los impíos, lo perverso. | 32Los labios del justo dan a conocer lo agradable, Pero la boca de los impíos, lo perverso. | 32Los labios del justo saben lo que agrada; mas la boca de los impíos habla perversidades. |
|
