Versos Paralelos La Biblia de las Américas El que recoge en el verano es hijo sabio, el que duerme durante la siega es hijo que avergüenza. La Nueva Biblia de los Hispanos El que recoge en el verano es hijo sabio, El que se duerme durante la siega es hijo que avergüenza. Reina Valera Gómez El que recoge en el estío es hombre entendido; el que duerme en el tiempo de la siega es hijo que avergüenza. Reina Valera 1909 El que recoge en el estío es hombre entendido: El que duerme en el tiempo de la siega es hombre afrentoso. Biblia Jubileo 2000 El que recoge en el verano es hijo entendido; el que duerme en el tiempo de la siega es hijo que avergüenza. Sagradas Escrituras 1569 El que recoge en el verano es hijo entendido; el que duerme en el tiempo de la siega es hijo que avergüenza. King James Bible He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame. English Revised Version He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame. Tesoro de la Escritura gathereth Proverbios 6:6,8 Proverbios 30:25 Isaías 55:6,7 a son Proverbios 12:4 Proverbios 17:2 Proverbios 19:26 Enlaces Proverbios 10:5 Interlineal • Proverbios 10:5 Plurilingüe • Proverbios 10:5 Español • Proverbes 10:5 Francés • Sprueche 10:5 Alemán • Proverbios 10:5 Chino • Proverbs 10:5 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto El justo y el impío …4Pobre es el que trabaja con mano negligente, mas la mano de los diligentes enriquece. 5El que recoge en el verano es hijo sabio, el que duerme durante la siega es hijo que avergüenza. 6Hay bendiciones sobre la cabeza del justo, pero la boca de los impíos oculta violencia.… Referencia Cruzada Proverbios 6:8 prepara en el verano su alimento, y recoge en la cosecha su sustento. Proverbios 10:4 Pobre es el que trabaja con mano negligente, mas la mano de los diligentes enriquece. Proverbios 10:6 Hay bendiciones sobre la cabeza del justo, pero la boca de los impíos oculta violencia. |
    |