Versos Paralelos La Biblia de las Américas Ellos le dijeron: Del César. Entonces El les dijo: Pues dad al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios. Nueva Biblia Latinoamericana Ellos le dijeron: "Del César." Entonces El les dijo: "Pues den al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios." Reina Valera Gómez Le dijeron: De César. Entonces Él les dijo: Dad, pues, a César lo que es de César, y a Dios lo que es de Dios. Reina Valera 1909 Dícenle: De César. Y díceles: Pagad pues á César lo que es de César, y á Dios lo que es de Dios. Biblia Jubileo 2000 Ellos le dicen: De César. Y les dijo: Pagad pues a César lo que es de César, y a Dios lo que es de Dios. Sagradas Escrituras 1569 Ellos le dicen: De César. Y les dijo: Pagad pues a César lo que es de César, y a Dios lo que es de Dios. King James Bible They say unto him, Caesar's. Then saith he unto them, Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's; and unto God the things that are God's. English Revised Version They say unto him, Caesar's. Then saith he unto them, Render therefore unto Caesar the things that are Caesar's; and unto God the things that are God's. Tesoro de la Escritura Render. Mateo 17:25-27 Proverbios 24:21 Lucas 23:2 Romanos 13:7 are Caesar's. and. Mateo 22:37 Mateo 4:10 Daniel 3:16-18 Daniel 6:10,11,20-23 Malaquías 1:6-8 Malaquías 3:8-10 Hechos 4:19 Hechos 5:29 1 Pedro 2:13-17 Enlaces Mateo 22:21 Interlineal • Mateo 22:21 Plurilingüe • Mateo 22:21 Español • Matthieu 22:21 Francés • Matthaeus 22:21 Alemán • Mateo 22:21 Chino • Matthew 22:21 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto El pago del impuesto al César …20Y El les dijo: ¿De quién es esta imagen y esta inscripción? 21Ellos le dijeron: Del César. Entonces El les dijo: Pues dad al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios. 22Al oír esto, se maravillaron; y dejándole, se fueron. Referencia Cruzada Mateo 22:20 Y El les dijo: ¿De quién es esta imagen y esta inscripción? Marcos 12:17 Entonces Jesús les dijo: Dad al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios. Y se maravillaban de El. Lucas 20:25 Entonces El les dijo: Pues dad al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios. Romanos 13:7 Pagad a todos lo que debáis: al que impuesto, impuesto; al que tributo, tributo; al que temor, temor; al que honor, honor. 1 Pedro 2:17 Honrad a todos, amad a los hermanos, temed a Dios, honrad al rey. |