Versos Paralelos La Biblia de las Américas ``¿No me es lícito hacer lo que quiero con lo que es mío? ¿O es tu ojo malo porque yo soy bueno? Nueva Biblia Latinoamericana '¿No me es lícito hacer lo que quiero con lo que es mío? ¿O es tu ojo malo porque yo soy bueno?' Reina Valera Gómez ¿No me es lícito hacer lo que quiero con lo mío? ¿O es malo tu ojo porque yo soy bueno? Reina Valera 1909 ¿No me es lícito á mi hacer lo que quiero con lo mío? ó ¿es malo tu ojo, porque yo soy bueno? Biblia Jubileo 2000 ¿No me es lícito a mí hacer lo que quiero en mis cosas? o ¿es malo tu ojo, porque yo soy bueno? Sagradas Escrituras 1569 ¿No me es lícito a mí hacer lo que quiero en mis cosas? o ¿es malo tu ojo, porque yo soy bueno? King James Bible Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good? English Revised Version Is it not lawful for me to do what I will with mine own? or is thine eye evil, because I am good? Tesoro de la Escritura it. Mateo 11:25 Éxodo 33:19 Deuteronomio 7:6-8 1 Crónicas 28:4,5 Jeremías 27:5-7 Juan 17:2 Romanos 9:15-24 Romanos 11:5,6 1 Corintios 4:7 Efesios 1:11 Efesios 2:1,5 Santiago 1:18 Is thine. Mateo 6:23 Deuteronomio 15:9 Deuteronomio 28:54 Proverbios 23:6 Proverbios 28:22 Marcos 7:22 Santiago 5:9 because. Jonás 4:1-4 Hechos 13:45 Enlaces Mateo 20:15 Interlineal • Mateo 20:15 Plurilingüe • Mateo 20:15 Español • Matthieu 20:15 Francés • Matthaeus 20:15 Alemán • Mateo 20:15 Chino • Matthew 20:15 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Parábola de los obreros de la viña …14``Toma lo que es tuyo, y vete; pero yo quiero darle a este último lo mismo que a ti. 15``¿No me es lícito hacer lo que quiero con lo que es mío? ¿O es tu ojo malo porque yo soy bueno? 16Así, los últimos serán primeros, y los primeros, últimos. Referencia Cruzada Deuteronomio 15:9 Cuídate de que no haya pensamiento perverso en tu corazón, diciendo: ``El séptimo año, el año de remisión, está cerca, y mires con malos ojos a tu hermano pobre, y no le des nada; porque él podrá clamar al SEÑOR contra ti, y esto te será pecado. Jeremías 18:6 ¿No puedo yo hacer con vosotros, casa de Israel, lo mismo que hace este alfarero?--declara el SEÑOR. He aquí, como el barro en manos del alfarero, así sois vosotros en mi mano, casa de Israel. Jonás 4:1 Pero esto desagradó a Jonás en gran manera, y se enojó. Mateo 6:23 Pero si tu ojo está malo, todo tu cuerpo estará lleno de oscuridad. Así que, si la luz que hay en ti es oscuridad, ¡cuán grande será la oscuridad! Mateo 20:14 ``Toma lo que es tuyo, y vete; pero yo quiero darle a este último lo mismo que a ti. Marcos 7:22 avaricias, maldades, engaños, sensualidad, envidia, calumnia, orgullo e insensatez. |