Versos Paralelos La Biblia de las Américas para que se cumpliera lo dicho por medio del profeta, cuando dijo: ABRIRE MI BOCA EN PARABOLAS; HABLARE DE COSAS OCULTAS DESDE LA FUNDACION DEL MUNDO. Nueva Biblia Latinoamericana para que se cumpliera lo que fue dicho por medio del profeta, cuando dijo: "ABRIRE MI BOCA EN PARABOLAS; HABLARE DE COSAS OCULTAS DESDE LA FUNDACION DEL MUNDO." Reina Valera Gómez para que se cumpliese lo que fue dicho por el profeta que dijo: En parábolas abriré mi boca; Enunciaré cosas que han estado escondidas desde la fundación del mundo. Reina Valera 1909 Para que se cumpliese lo que fué dicho por el profeta, que dijo: Abriré en parábolas mi boca; Rebosaré cosas escondidas desde la fundación del mundo. Biblia Jubileo 2000 Para que se cumpliera lo que fue dicho por el profeta, que dijo: Abriré en parábolas mi boca; Rebosaré cosas escondidas desde la fundación del mundo. Sagradas Escrituras 1569 Para que se cumpliese lo que fue dicho por el profeta, que dijo: Abriré en parábolas mi boca; Rebosaré cosas escondidas desde la fundación del mundo. King James Bible That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world. English Revised Version that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the foundation of the world. Tesoro de la Escritura it. Mateo 13:14 Mateo 21:4,5 I will open. Salmos 78:2 I will utter. Salmos 49:4 Isaías 42:9 Amós 3:7 Lucas 10:14 Romanos 16:25,26 1 Corintios 2:7 Efesios 3:5,9 Colosenses 1:25,26 2 Timoteo 1:9,10 Tito 1:2,3 Hebreos 1:1 1 Pedro 1:11,12 from. Mateo 25:34 Juan 17:24 Hechos 15:18 1 Pedro 1:20,21 Apocalipsis 13:8 Apocalipsis 17:8 Enlaces Mateo 13:35 Interlineal • Mateo 13:35 Plurilingüe • Mateo 13:35 Español • Matthieu 13:35 Francés • Matthaeus 13:35 Alemán • Mateo 13:35 Chino • Matthew 13:35 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Parábola de la levadura 34Todo esto habló Jesús en parábolas a las multitudes, y nada les hablaba sin parábola, 35para que se cumpliera lo dicho por medio del profeta, cuando dijo: ABRIRE MI BOCA EN PARABOLAS; HABLARE DE COSAS OCULTAS DESDE LA FUNDACION DEL MUNDO. Referencia Cruzada Salmos 78:2 En parábolas abriré mi boca; hablaré enigmas de la antigüedad, Mateo 5:2 Y abriendo su boca, les enseñaba, diciendo: Mateo 13:3 Y les habló muchas cosas en parábolas, diciendo: He aquí, el sembrador salió a sembrar; Mateo 25:34 Entonces el Rey dirá a los de su derecha: ``Venid, benditos de mi Padre, heredad el reino preparado para vosotros desde la fundación del mundo. Romanos 16:25 Y a aquel que es poderoso para afirmaros conforme a mi evangelio y a la predicación de Jesucristo, según la revelación del misterio que ha sido mantenido en secreto durante siglos sin fin, |