Versos Paralelos La Biblia de las Américas Al instante un gallo cantó por segunda vez. Entonces Pedro recordó lo que Jesús le había dicho: Antes que el gallo cante dos veces, me negarás tres veces. Y se echó a llorar. Nueva Biblia Latinoamericana Al instante un gallo cantó por segunda vez. Entonces Pedro recordó lo que Jesús le había dicho: "Antes que el gallo cante dos veces, Me negarás tres veces." Y se echó a llorar. Reina Valera Gómez Y el gallo cantó la segunda vez. Entonces Pedro se acordó de las palabras que Jesús le había dicho: Antes que el gallo cante dos veces, me negarás tres veces. Y pensando en esto, lloraba. Reina Valera 1909 Y el gallo cantó la segunda vez: y Pedro se acordó de las palabras que Jesús le había dicho: Antes que el gallo cante dos veces, me negarás tres veces. Y pensando en esto, lloraba. Biblia Jubileo 2000 Y el gallo cantó la segunda vez; y Pedro se acordó de las palabras que Jesús le había dicho: Antes que el gallo cante dos veces, me negarás tres veces. Y pensando en esto, lloraba. Sagradas Escrituras 1569 Y el gallo cantó la segunda vez; y Pedro se acordó de las palabras que Jesús le había dicho: Antes que el gallo cante dos veces, me negarás tres veces. Y pensando en esto, lloraba. King James Bible And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept. English Revised Version And straightway the second time the cock crew. And Peter called to mind the word, how that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept. Tesoro de la Escritura the second. Marcos 14:30,68 Mateo 26:34,74 Peter. 2 Samuel 24:10 Salmos 119:59,60 Jeremías 31:18-20 Ezequiel 16:63 Ezequiel 36:31 Lucas 15:17-19 Lucas 22:60 when he thought thereon, he wept. Ezequiel 7:16 Mateo 26:75 Lucas 22:62 2 Corintios 7:10 Enlaces Marcos 14:72 Interlineal • Marcos 14:72 Plurilingüe • Marcos 14:72 Español • Marc 14:72 Francés • Markus 14:72 Alemán • Marcos 14:72 Chino • Mark 14:72 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto La negación de Pedro …71Pero él comenzó a maldecir y a jurar: ¡Yo no conozco a este hombre de quien habláis! 72Al instante un gallo cantó por segunda vez. Entonces Pedro recordó lo que Jesús le había dicho: Antes que el gallo cante dos veces, me negarás tres veces. Y se echó a llorar. Referencia Cruzada Salmos 119:59 Consideré mis caminos, y volví mis pasos a tus testimonios. Mateo 26:34 Jesús le dijo: En verdad te digo que esta misma noche, antes que el gallo cante, me negarás tres veces. Marcos 14:30 Y Jesús le dijo: En verdad te digo que tú, hoy, esta misma noche, antes que el gallo cante dos veces, me negarás tres veces. Marcos 14:68 Pero él lo negó, diciendo: Ni sé, ni entiendo de qué hablas. Y salió al portal, y un gallo cantó. Marcos 14:71 Pero él comenzó a maldecir y a jurar: ¡Yo no conozco a este hombre de quien habláis! |
    |