Versos Paralelos La Biblia de las Américas Pero estad alerta; porque os entregarán a los tribunales y seréis azotados en las sinagogas, y compareceréis delante de gobernadores y reyes por mi causa, para testimonio a ellos. Nueva Biblia Latinoamericana "Pero ustedes, estén alerta; porque los entregarán a los tribunales y serán azotados en las sinagogas, y comparecerán delante de gobernadores y reyes por Mi causa, para testimonio a ellos. Reina Valera Gómez Pero mirad por vosotros mismos; porque os entregarán a los concilios, y en las sinagogas seréis azotados; y delante de gobernadores y de reyes seréis llevados por causa de mí, para testimonio contra ellos. Reina Valera 1909 Mas vosotros mirad por vosotros: porque os entregarán en los concilios, y en sinagogas seréis azotados: y delante de presidentes y de reyes seréis llamados por causa de mí, en testimonio á ellos. Biblia Jubileo 2000 Mas vosotros mirad por vosotros; porque os entregarán en los concilios, y en las sinagogas seréis azotados; y delante de gobernadores y de reyes seréis llamados por causa de mí, por testimonio a ellos. Sagradas Escrituras 1569 Mas vosotros mirad por vosotros; porque os entregarán en los concilios, y en las sinagogas seréis azotados; y delante de gobernadores y de reyes seréis llamados por causa de mí, por testimonio a ellos. King James Bible But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in the synagogues ye shall be beaten: and ye shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony against them. English Revised Version But take ye heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in synagogues shall ye be beaten; and before governors and kings shall ye stand for my sake, for a testimony unto them. Tesoro de la Escritura take. Marcos 13:5 Mateo 10:17,18 Mateo 23:34-37 Mateo 24:9,10 Lucas 21:16-18 Juan 15:20 Juan 16:2 Hechos 4:1-21 Hechos 5:17-40 Hechos 6:11-15 Hechos 7:54-60 Hechos 8:1-3 Hechos 9:1,2,13,14,16 Hechos 12:1-3 Hechos 16:20-24 Hechos 21:11,31-40 Hechos 22:19,20 Hechos 23:1,2 Hechos 24:1 *etc: Hechos 25:1-26:32 1 Corintios 4:9-13 2 Corintios 11:23-27 Filipenses 1:29 2 Tesalonicenses 1:5 Apocalipsis 1:9 Apocalipsis 2:10,13 Apocalipsis 6:9-11 councils. Marcos 5:22 . For the fulfilment of these predictions, see Note on Mat. ch. Marcos 5:24 . a. Marcos 1:44 Marcos 6:11 Mateo 10:18 Lucas 9:5 Enlaces Marcos 13:9 Interlineal • Marcos 13:9 Plurilingüe • Marcos 13:9 Español • Marc 13:9 Francés • Markus 13:9 Alemán • Marcos 13:9 Chino • Mark 13:9 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Señales antes del fin …8Porque se levantará nación contra nación, y reino contra reino; y habrá terremotos en diversos lugares; y habrá hambres. Esto sólo es el comienzo de dolores. 9Pero estad alerta; porque os entregarán a los tribunales y seréis azotados en las sinagogas, y compareceréis delante de gobernadores y reyes por mi causa, para testimonio a ellos. Referencia Cruzada Mateo 5:22 Pero yo os digo que todo aquel que esté enojado con su hermano será culpable ante la corte; y cualquiera que diga: ``Raca a su hermano, será culpable delante de la corte suprema; y cualquiera que diga: ``Idiota, será reo del infierno de fuego. Mateo 10:17 Pero cuidaos de los hombres, porque os entregarán a los tribunales y os azotarán en sus sinagogas; Marcos 13:8 Porque se levantará nación contra nación, y reino contra reino; y habrá terremotos en diversos lugares; y habrá hambres. Esto sólo es el comienzo de dolores. 2 Juan 1:8 Tened cuidado para que no perdáis lo que hemos logrado, sino que recibáis abundante recompensa. |