Versos Paralelos La Biblia de las Américas Si no escucháis, y si no decidís de corazón dar honor a mi nombre--dice el SEÑOR de los ejércitos-- enviaré sobre vosotros maldición, y maldeciré vuestras bendiciones; y en verdad, ya las he maldecido, porque no lo habéis decidido de corazón. Nueva Biblia Latinoamericana "Si no escuchan, y si no deciden de corazón dar honor a Mi nombre," dice el SEÑOR de los ejércitos "enviaré sobre ustedes maldición, y maldeciré sus bendiciones; y en verdad, ya las he maldecido, porque no lo han decidido de corazón. Reina Valera Gómez Si no oyereis, y si no pusiereis en vuestro corazón el dar gloria a mi nombre, dice Jehová de los ejércitos, yo enviaré maldición sobre vosotros, y maldeciré vuestras bendiciones; y ya las he maldecido, porque no lo ponéis en vuestro corazón. Reina Valera 1909 Si no oyereis, y si no acordareis dar gloria á mi nombre, ha dicho Jehová de los ejércitos, enviaré maldición sobre vosotros, y maldeciré vuestras bendiciones; y aun las he maldecido, porque no lo ponéis en vuestro corazón. Biblia Jubileo 2000 Si no oyereis, y si no acordareis dar gloria a mi Nombre, dijo el SEÑOR de los ejércitos, enviaré maldición sobre vosotros, y maldeciré vuestras bendiciones; y aun las he maldecido, porque no lo ponéis en vuestro corazón. Sagradas Escrituras 1569 Si no oyereis, y si no acordareis dar gloria a mi Nombre, dijo el SEÑOR de los ejércitos, enviaré maldición sobre vosotros, y maldeciré vuestras bendiciones; y aun las he maldecido, porque no lo ponéis en vuestro corazón. King James Bible If ye will not hear, and if ye will not lay it to heart, to give glory unto my name, saith the LORD of hosts, I will even send a curse upon you, and I will curse your blessings: yea, I have cursed them already, because ye do not lay it to heart. English Revised Version If ye will not hear, and if ye will not lay it to heart, to give glory unto my name, saith the LORD of hosts, then will I send the curse upon you, and I will curse your blessings: yea, I have cursed them already, because ye do not lay it to heart. Tesoro de la Escritura ye will not hear. Levítico 26:14-46 Deuteronomio 28:15-68 Deuteronomio 30:17,18 Salmos 81:11,12 Isaías 30:8-13 Jeremías 6:16-20 Jeremías 13:17 Jeremías 25:4-9 Jeremías 34:17 Ezequiel 3:7 Zacarías 1:3-6 Zacarías 7:11-14 if ye will not lay. Isaías 42:25 Isaías 47:7 Isaías 57:11 to give. Josué 7:19 Jeremías 13:16 Lucas 17:18 1 Pedro 4:11 Apocalipsis 14:7 Apocalipsis 16:9 and I. Deuteronomio 28:16-18,53-57 Salmos 69:22 Salmos 109:7-15 Oseas 4:7-10 Oseas 9:11-14 Hageo 1:6,9 Hageo 2:16,17 Lucas 23:28-30 I have cursed. Malaquías 3:9 Enlaces Malaquías 2:2 Interlineal • Malaquías 2:2 Plurilingüe • Malaquías 2:2 Español • Malachie 2:2 Francés • Maleachi 2:2 Alemán • Malaquías 2:2 Chino • Malachi 2:2 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Malaquías 2 1Y ahora, para vosotros, sacerdotes, es este mandamiento. 2Si no escucháis, y si no decidís de corazón dar honor a mi nombre--dice el SEÑOR de los ejércitos-- enviaré sobre vosotros maldición, y maldeciré vuestras bendiciones; y en verdad, ya las he maldecido, porque no lo habéis decidido de corazón. 3He aquí, yo reprenderé a vuestra descendencia, y os echaré estiércol a la cara, el estiércol de vuestras fiestas, y seréis llevados con él.… Referencia Cruzada Levítico 26:14 ``Pero si no me obedecéis y no ponéis por obra todos estos mandamientos, Levítico 26:15 si despreciáis mis estatutos y si aborrece vuestra alma mis ordenanzas para no poner por obra todos mis mandamientos, quebrantando así mi pacto, Deuteronomio 28:15 Pero sucederá que si no obedeces al SEÑOR tu Dios, guardando todos sus mandamientos y estatutos que te ordeno hoy, vendrán sobre ti todas estas maldiciones y te alcanzarán: Deuteronomio 28:16 Maldito serás en la ciudad, y maldito serás en el campo. Deuteronomio 28:20 Enviará el SEÑOR sobre ti maldición, confusión y censura en todo lo que emprendas, hasta que seas destruido y hasta que perezcas rápidamente, a causa de la maldad de tus hechos, porque me has abandonado. Proverbios 3:33 La maldición del SEÑOR está sobre la casa del impío, pero El bendice la morada del justo. Jeremías 13:17 Pero si no escucháis esto, mi alma sollozará en secreto por tal orgullo; mis ojos llorarán amargamente y se anegarán en lágrimas, porque ha sido hecho cautivo el rebaño del SEÑOR. Malaquías 2:1 Y ahora, para vosotros, sacerdotes, es este mandamiento. Malaquías 3:9 Con maldición estáis malditos, porque vosotros, la nación entera, me estáis robando. |
    |