Versos Paralelos La Biblia de las Américas Cuando habían remado unos veinticinco o treinta estadios, vieron a Jesús caminando sobre el mar y acercándose a la barca; y se asustaron. Nueva Biblia Latinoamericana Cuando habían remado unos cuatro o cinco kilómetros, vieron a Jesús caminando sobre el mar y que se acercaba a la barca, y se asustaron. Reina Valera Gómez Y cuando hubieron remado como veinticinco o treinta estadios, vieron a Jesús que andaba sobre el mar y se acercaba a la barca; y tuvieron miedo. Reina Valera 1909 Y como hubieron navegado como veinticinco ó treinta estadios, ven á Jesús que andaba sobre la mar, y se acercaba al barco: y tuvieron miedo. Biblia Jubileo 2000 Cuando hubieron navegado como veinticinco o treinta estadios, ven a Jesús que andaba sobre el mar, y se acercaba al navío; y tuvieron miedo. Sagradas Escrituras 1569 Cuando hubieron navegado como veinticinco o treinta estadios, ven a Jesús que andaba sobre el mar, y se acercaba al navío; y tuvieron miedo. King James Bible So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid. English Revised Version When therefore they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they behold Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the boat: and they were afraid. Tesoro de la Escritura had rowed. Ezequiel 27:26 Jonás 1:13 Marcos 6:47,48 furlongs. Juan 11:18 Lucas 24:13 Apocalipsis 14:20 Apocalipsis 21:16 walking. Juan 14:18 Job 9:8 Salmos 29:10 Salmos 93:4 Mateo 14:25,26 Marcos 6:49 Lucas 24:36-39 Enlaces Juan 6:19 Interlineal • Juan 6:19 Plurilingüe • Juan 6:19 Español • Jean 6:19 Francés • Johannes 6:19 Alemán • Juan 6:19 Chino • John 6:19 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Jesús anda sobre el mar …18y el mar estaba agitado porque soplaba un fuerte viento. 19Cuando habían remado unos veinticinco o treinta estadios, vieron a Jesús caminando sobre el mar y acercándose a la barca; y se asustaron. 20Pero El les dijo: Soy yo; no temáis.… Referencia Cruzada Lucas 9:42 Cuando éste se acercaba, el demonio lo derribó y lo hizo caer con convulsiones. Pero Jesús reprendió al espíritu inmundo, y sanó al muchacho y se lo devolvió a su padre. Juan 6:18 y el mar estaba agitado porque soplaba un fuerte viento. Juan 6:20 Pero El les dijo: Soy yo; no temáis. |