Versos Paralelos La Biblia de las Américas Una gran fuerza deforma mi vestidura, me aprieta como el cuello de mi túnica. Nueva Biblia Latinoamericana Una gran fuerza deforma mi vestidura, Me aprieta como el cuello de mi túnica. Reina Valera Gómez Con grande fuerza es desfigurada mi vestidura; me ciñe como el cuello de mi túnica. Reina Valera 1909 Con la grande copia de materia mi vestidura está demudada; Cíñeme como el cuello de mi túnica. Biblia Jubileo 2000 Con la grandeza de la fuerza del dolor mi vestidura es mudada; me ciñe como el cuello de mi ropa. Sagradas Escrituras 1569 Con la grandeza de la fuerza del dolor mi vestidura es mudada; me ciñe como el cuello de mi ropa. King James Bible By the great force of my disease is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat. English Revised Version By the great force of my disease is my garment disfigured: it bindeth me about as the collar of my coat. Tesoro de la Escritura By the great Job 2:7 Job 7:5 Job 19:20 Salmos 38:5 Isaías 1:5,6 Enlaces Job 30:18 Interlineal • Job 30:18 Plurilingüe • Job 30:18 Español • Job 30:18 Francés • Hiob 30:18 Alemán • Job 30:18 Chino • Job 30:18 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Lamento de Job …17De noche El traspasa mis huesos dentro de mí, y los dolores que me corroen no descansan. 18Una gran fuerza deforma mi vestidura, me aprieta como el cuello de mi túnica. 19El me ha arrojado al lodo, y soy como el polvo y la ceniza.… Referencia Cruzada Levítico 21:18 ``Porque ninguno que tenga defecto se acercará: ni ciego, ni cojo, ni uno que tenga el rostro desfigurado, o extremidad deformada, Job 2:7 Satanás salió de la presencia del SEÑOR, e hirió a Job con llagas malignas desde la planta del pie hasta la coronilla. |
    |