Versos Paralelos La Biblia de las Américas Espada contra los impostores, y se volverán necios. Espada contra sus valientes, y serán destrozados. Nueva Biblia Latinoamericana Espada contra los impostores (falsos profetas, oráculos sacerdotes), y se volverán necios. Espada contra sus valientes, y serán destrozados. Reina Valera Gómez Espada sobre los engañadores, y se atontarán; espada sobre sus valientes, y serán quebrantados. Reina Valera 1909 Cuchillo sobre los adivinos, y se atontarán; cuchillo sobre sus valientes, y serán quebrantados. Biblia Jubileo 2000 Espada sobre los adivinos, y se atontarán; espada sobre sus valientes, y serán quebrantados. Sagradas Escrituras 1569 Cuchillo sobre los adivinos, y se atontarán; cuchillo sobre sus valientes, y serán quebrantados. King James Bible A sword is upon the liars; and they shall dote: a sword is upon her mighty men; and they shall be dismayed. English Revised Version A sword is upon the boasters, and they shall dote: a sword is upon her mighty men, and they shall be dismayed. Tesoro de la Escritura upon the liars. Jeremías 48:30 Isaías 43:14 Isaías 44:25 2 Tesalonicenses 2:9-11 1 Timoteo 4:2 Apocalipsis 19:20 Apocalipsis 21:8 Apocalipsis 22:15 dote 2 Samuel 15:31 2 Samuel 17:14 2 Crónicas 25:16 Isaías 47:10-15 1 Timoteo 6:4 Jeremías 50:30 Jeremías 49:22 Jeremías 51:23,30,22 Nahúm 2:8 Nahúm 3:7,13,17,18 Enlaces Jeremías 50:36 Interlineal • Jeremías 50:36 Plurilingüe • Jeremías 50:36 Español • Jérémie 50:36 Francés • Jeremia 50:36 Alemán • Jeremías 50:36 Chino • Jeremiah 50:36 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Profecía sobre Babilonia …35Espada contra los caldeos--declara el SEÑOR-- y contra los habitantes de Babilonia, contra sus oficiales y sus sabios. 36Espada contra los impostores, y se volverán necios. Espada contra sus valientes, y serán destrozados. 37Espada contra sus caballos y contra sus carros, y contra todos los extranjeros que están en medio de ella, y serán como mujeres. Espada contra sus tesoros, y serán saqueados.… Referencia Cruzada Isaías 44:25 hago fallar los pronósticos de los impostores, hago necios a los adivinos, hago retroceder a los sabios, y convierto en necedad su sabiduría. Jeremías 49:22 He aquí, se remonta, vuela veloz como un águila y extiende sus alas contra Bosra. En aquel día el corazón de los valientes de Edom será como el corazón de una mujer de parto. Jeremías 51:30 Han dejado de luchar los valientes de Babilonia, permanecen en las fortalezas; se han agotado sus fuerzas, se han vuelto como mujeres; han sido incendiadas sus moradas, rotos están sus cerrojos. Nahúm 3:13 He aquí a tu pueblo: sólo mujeres en medio de ti. A tus enemigos se abren de par en par las puertas de tu tierra; el fuego devora tus cerrojos. |