Versos Paralelos La Biblia de las Américas Porque así dice el SEÑOR: ``Incurable es tu quebranto, y grave tu herida. Nueva Biblia Latinoamericana Porque así dice el SEÑOR: 'Incurable es tu quebranto, Y grave tu herida. Reina Valera Gómez Porque así dice Jehová: Incurable es tu quebrantamiento, y grave tu herida. Reina Valera 1909 Porque así ha dicho Jehová: Desahuciado es tu quebrantamiento, y dificultosa tu llaga. Biblia Jubileo 2000 Porque así dijo el SEÑOR: Desahuciado es tu quebrantamiento, y dificultosa tu llaga. Sagradas Escrituras 1569 Porque así dijo el SEÑOR: Desahuciado es tu quebrantamiento, y dificultosa tu llaga. King James Bible For thus saith the LORD, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous. English Revised Version For thus saith the LORD, Thy hurt is incurable, and thy wound grievous. Tesoro de la Escritura See on ver. Jeremías 30:15 Jeremías 14:17 Jeremías 15:18 2 Crónicas 36:16 Isaías 1:5,6 Ezequiel 37:11 Enlaces Jeremías 30:12 Interlineal • Jeremías 30:12 Plurilingüe • Jeremías 30:12 Español • Jérémie 30:12 Francés • Jeremia 30:12 Alemán • Jeremías 30:12 Chino • Jeremiah 30:12 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Promesa de liberación …11``Porque yo estoy contigo--declara el SEÑOR-- ``para salvarte; pues acabaré con todas las naciones entre las que te he esparcido, pero no acabaré contigo, sino que te castigaré con justicia; de ninguna manera te dejaré sin castigo. 12Porque así dice el SEÑOR: ``Incurable es tu quebranto, y grave tu herida. 13No hay quien defienda tu causa; para una llaga hay cura, pero no hay mejoría para ti.… Referencia Cruzada 2 Crónicas 36:16 pero ellos continuamente se burlaban de los mensajeros de Dios, despreciaban sus palabras y se mofaban de sus profetas, hasta que subió el furor del SEÑOR contra su pueblo, y ya no hubo remedio. Jeremías 6:7 Como un pozo mantiene frescas sus aguas, así ella mantiene fresca su maldad. En ella se oyen violencia y destrucción; ante mí hay de continuo enfermedades y heridas. Jeremías 15:18 ¿Por qué es mi dolor perpetuo y mi herida incurable, que rehúsa sanar? ¿Serás en verdad para mí como corriente engañosa, como aguas en las que no se puede confiar? Jeremías 30:15 ``¿Por qué gritas a causa de tu quebranto? Tu dolor es incurable. Por lo grande de tu iniquidad y lo numeroso de tus pecados, te he hecho esto. Lamentaciones 2:13 ¿Cómo he de amonestarte? ¿A qué te compararé, hija de Jerusalén? ¿A qué te igualaré al consolarte, virgen hija de Sion? Porque grande como el mar es tu ruina, ¿quién te podrá sanar? Oseas 5:13 Cuando Efraín vio su enfermedad y Judá su herida, Efraín fue a Asiria y envió mensaje al rey Jareb; pero él no os podrá sanar, ni curar vuestra herida. Miqueas 1:9 Porque es incurable su herida, pues ha llegado hasta Judá; se ha acercado hasta la puerta de mi pueblo, hasta Jerusalén. Nahúm 3:19 No hay remedio para tu quebranto, tu herida es incurable. Todos los que oigan noticias de ti batirán palmas sobre ti, porque ¿sobre quién no pasó continuamente tu maldad? |
    |