Versos Paralelos La Biblia de las Américas No habrá huida para los pastores, ni escape para los mayorales del rebaño. Nueva Biblia Latinoamericana No habrá huida para los pastores, Ni escape para los mayorales del rebaño. Reina Valera Gómez Y se acabará la huida de los pastores, y el escape de los mayorales del rebaño. Reina Valera 1909 Y acabaráse la huída de los pastores, y el escape de los mayorales del rebaño. Biblia Jubileo 2000 Y no habrá huida para los pastores, ni escape para los mayorales del rebaño. Sagradas Escrituras 1569 Y no habrá huida para los pastores, ni escape para los mayorales del rebaño. King James Bible And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape. English Revised Version And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape. Tesoro de la Escritura the shepherds. Jeremías 32:4 Jeremías 34:3 Jeremías 38:18,23 Job 11:20 Isaías 2:12-22 Isaías 24:21-23 Ezequiel 17:15 Daniel 5:30 Amós 2:14 Amós 9:1 Apocalipsis 6:14-17 Apocalipsis 19:19-21 nor. Jeremías 48:44 Jeremías 52:8-11,24-27 Amós 9:1-3 Enlaces Jeremías 25:35 Interlineal • Jeremías 25:35 Plurilingüe • Jeremías 25:35 Español • Jérémie 25:35 Francés • Jeremia 25:35 Alemán • Jeremías 25:35 Chino • Jeremiah 25:35 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto La ira de Dios contra las naciones 34Gemid, pastores, y clamad; revolcaos en ceniza , mayorales del rebaño; porque se han cumplido los días de vuestra matanza y de vuestra dispersión, y caeréis como vaso precioso. 35No habrá huida para los pastores, ni escape para los mayorales del rebaño. 36Se oye el sonido del clamor de los pastores, y el gemido de los mayorales del rebaño, porque el SEÑOR está destruyendo sus pastos,… Referencia Cruzada Job 11:20 Pero los ojos de los malvados languidecerán, y no habrá escape para ellos; su esperanza es dar su último suspiro. Salmos 142:4 Mira a la derecha, y ve, porque no hay quien me tome en cuenta; no hay refugio para mí; no hay quien cuide de mi alma. Jeremías 11:11 Por tanto, así dice el SEÑOR: He aquí, traigo sobre ellos una calamidad de la que no podrán escapar; aunque clamen a mí, no los escucharé. Jeremías 25:36 Se oye el sonido del clamor de los pastores, y el gemido de los mayorales del rebaño, porque el SEÑOR está destruyendo sus pastos, Amós 2:14 Y la huida le fallará al ligero, y el fuerte no fortalecerá su poder, ni el valiente salvará su vida. |