Versos Paralelos La Biblia de las Américas con plata y oro lo adornan, con clavos y martillos lo aseguran para que no se mueva. Nueva Biblia Latinoamericana Con plata y oro lo adornan, Con clavos y martillos lo aseguran Para que no se mueva. Reina Valera Gómez Lo adornan con plata y oro; con clavos y martillo lo afirman para que no se mueva. Reina Valera 1909 Con plata y oro lo engalanan; con clavos y martillo lo afirman, para que no se salga. Biblia Jubileo 2000 Con plata y oro lo engalanan; con clavos y martillo lo afirman, para que no se caiga. Sagradas Escrituras 1569 Con plata y oro lo engalanan; con clavos y martillo lo afirman, para que no se caiga. King James Bible They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not. English Revised Version They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not. Tesoro de la Escritura deck. Salmos 115:4 Salmos 135:15 Isaías 40:19,20 fasten. Isaías 41:6 Isaías 44:12 Isaías 46:7 Enlaces Jeremías 10:4 Interlineal • Jeremías 10:4 Plurilingüe • Jeremías 10:4 Español • Jérémie 10:4 Francés • Jeremia 10:4 Alemán • Jeremías 10:4 Chino • Jeremiah 10:4 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Los dioses falsos y el Dios verdadero …3Porque las costumbres de los pueblos son vanidad; pues un leño del bosque es cortado, lo trabajan las manos de un artífice con la azuela; 4con plata y oro lo adornan, con clavos y martillos lo aseguran para que no se mueva. 5Como los espantapájaros de un pepinar, sus ídolos no hablan; tienen que ser transportados, porque no andan. No les tengáis miedo, porque no pueden hacer ningún mal, ni tampoco hacer bien alguno.… Referencia Cruzada Salmos 115:4 Los ídolos de ellos son plata y oro, obra de manos de hombre. Isaías 40:19 El artífice funde el ídolo, el orfebre lo recubre de oro y el platero le hace cadenas de plata. Isaías 40:20 El que es muy pobre para tal ofrenda escoge un árbol que no se pudra; se busca un hábil artífice para erigir un ídolo que no se tambalee. Isaías 41:7 El artífice anima al fundidor, y el que alisa a martillo al que bate el yunque, diciendo de la soldadura: Está bien. Entonces asegura su obra con clavos, para que no se mueva. Isaías 46:6 Los que derrochan el oro de la bolsa y pesan la plata en la balanza pagan a un orfebre para que haga un dios de ello; se postran y lo adoran. Oseas 13:2 Y ahora continúan pecando: se hacen imágenes fundidas, ídolos, con su plata, conforme a su pericia, todo ello obra de artífices. De ellos dicen: Que los hombres que sacrifican, besen los becerros. Habacuc 2:19 ¡Ay del que dice al madero: ``Despierta, o a la piedra muda: ``Levántate! ¿Será esto tu maestro? He aquí, está cubierto de oro y plata, y no hay aliento alguno en su interior. |