Versos Paralelos La Biblia de las Américas Cuando hiciste cosas terribles que no esperábamos, y descendiste, los montes se estremecieron ante tu presencia. Nueva Biblia Latinoamericana Cuando hiciste cosas terribles que no esperábamos, Y descendiste, los montes se estremecieron ante Tu presencia. Reina Valera Gómez Cuando hiciste cosas terribles, cuales nunca esperábamos, y descendiste, se deslizaron los montes ante tu presencia. Reina Valera 1909 Cuando, haciendo terriblezas cuales nunca esperábamos, descendiste, fluyeron los montes delante de ti. Biblia Jubileo 2000 Como descendiste, cuando hiciste cosas terribles cuales nunca esperábamos, que los montes escurrieron delante de ti. Sagradas Escrituras 1569 Como descendiste, cuando hiciste cosas terribles cuales nunca esperábamos, que los montes escurrieron delante de ti. King James Bible When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence. English Revised Version When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence. Tesoro de la Escritura thou didst Éxodo 34:10 Deuteronomio 4:34 Deuteronomio 10:21 Jueces 5:4,5 2 Samuel 7:23 Salmos 65:6 Salmos 66:3,5 Salmos 68:8 Salmos 76:12 Salmos 105:27-36 Salmos 106:22 the mountains Isaías 64:1 Habacuc 3:3,6 Enlaces Isaías 64:3 Interlineal • Isaías 64:3 Plurilingüe • Isaías 64:3 Español • Ésaïe 64:3 Francés • Jesaja 64:3 Alemán • Isaías 64:3 Chino • Isaiah 64:3 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Isaías 64 …2(como el fuego enciende el matorral, como el fuego hace hervir el agua), para dar a conocer tu nombre a tus adversarios, para que ante tu presencia tiemblen las naciones! 3Cuando hiciste cosas terribles que no esperábamos, y descendiste, los montes se estremecieron ante tu presencia. 4Desde la antigüedad no habían escuchado ni dado oídos, ni el ojo había visto a un Dios fuera de ti que obrara a favor del que esperaba en El.… Referencia Cruzada Salmos 65:5 Con grandes prodigios nos respondes en justicia, oh Dios de nuestra salvación, confianza de todos los términos de la tierra, y del más lejano mar; Salmos 66:3 Decid a Dios: ¡Cuán portentosas son tus obras! Por la grandeza de tu poder, tus enemigos fingirán obedecerte. Salmos 66:5 Venid y ved las obras de Dios, admirable en sus hechos a favor de los hijos de los hombres. Salmos 106:22 maravillas en la tierra de Cam, y cosas asombrosas en el mar Rojo. Isaías 5:25 Por esta causa se ha encendido la ira del SEÑOR contra su pueblo, y ha extendido su mano contra ellos y los ha herido; los montes temblaron y sus cadáveres yacen como desecho en medio de las calles. Con todo esto, no se ha agotado su ira, y aún está extendida su mano. |
    |