Versos Paralelos La Biblia de las Américas Gritad de júbilo, cielos, y regocíjate, tierra. Prorrumpid, montes, en gritos de alegría, porque el SEÑOR ha consolado a su pueblo, y de sus afligidos tendrá compasión. Nueva Biblia Latinoamericana Griten de júbilo, cielos, y regocíjate, tierra. Prorrumpan, montes, en gritos de alegría, Porque el SEÑOR ha consolado a Su pueblo, Y de Sus afligidos tendrá compasión. Reina Valera Gómez Cantad alabanzas, oh cielos, y alégrate, tierra; y prorrumpid en alabanzas, oh montes; porque Jehová ha consolado a su pueblo, y de sus pobres tendrá misericordia. Reina Valera 1909 Cantad alabanzas, oh cielos, y alégrate, tierra; y prorrumpid en alabanzas, oh montes: porque Jehová ha consolado su pueblo, y de sus pobres tendrá misericordia. Biblia Jubileo 2000 Cantad alabanzas, oh cielos, y alégrate tierra; y prorrumpid en alabanzas, oh montes; porque el SEÑOR ha consolado su pueblo, y de sus pobres tendrá misericordia. Sagradas Escrituras 1569 Cantad alabanzas, oh cielos, y alégrate tierra; y prorrumpid en alabanzas, oh montes; porque el SEÑOR ha consolado su pueblo, y de sus pobres tendrá misericordia. King James Bible Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted. English Revised Version Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have compassion upon his afflicted. Tesoro de la Escritura O heavens Isaías 42:10,11 Isaías 44:23 Isaías 52:9 Isaías 55:12 Salmos 96:11-13 Salmos 98:4-9 Lucas 2:13,14 Lucas 15:10 Apocalipsis 5:8-13 Apocalipsis 7:9-12 the Lord Isaías 12:1 Isaías 40:1,2 Isaías 51:3 Isaías 61:2,3 Isaías 66:13,14 Jeremías 31:13 2 Corintios 7:6 2 Tesalonicenses 2:16 Enlaces Isaías 49:13 Interlineal • Isaías 49:13 Plurilingüe • Isaías 49:13 Español • Ésaïe 49:13 Francés • Jesaja 49:13 Alemán • Isaías 49:13 Chino • Isaiah 49:13 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Promesa de salvación …12Mirad, éstos vendrán de lejos; y he aquí, otros del norte y del occidente, y otros de la tierra de Sinim. 13Gritad de júbilo, cielos, y regocíjate, tierra. Prorrumpid, montes, en gritos de alegría, porque el SEÑOR ha consolado a su pueblo, y de sus afligidos tendrá compasión. 14Pero Sion dijo: El SEÑOR me ha abandonado, el Señor se ha olvidado de mí.… Referencia Cruzada 1 Crónicas 16:31 Alégrense los cielos y regocíjese la tierra; y digan entre las naciones: El SEÑOR reina. Salmos 69:34 Alábenle los cielos y la tierra, los mares y todo lo que en ellos se mueve. Salmos 71:21 Aumenta tú mi grandeza, y vuelve a consolarme. Salmos 96:11 Alégrense los cielos y regocíjese la tierra; ruja el mar y cuanto contiene; Salmos 148:9 los montes y todas las colinas; árboles frutales y todos los cedros; Isaías 14:1 Cuando el SEÑOR tenga compasión de Jacob, escoja de nuevo a Israel y los establezca en su propia tierra, entonces se les juntarán extranjeros que se unirán a la casa de Jacob. Isaías 40:1 Consolad, consolad a mi pueblo--dice vuestro Dios. Isaías 44:23 Gritad de júbilo, cielos, porque el SEÑOR lo ha hecho. Gritad de alegría, profundidades de la tierra. Prorrumpid, montes, en gritos de júbilo, y el bosque, y todo árbol que en él hay , porque el SEÑOR ha redimido a Jacob y ha mostrado su gloria en Israel. Isaías 48:20 Salid de Babilonia, huid de los caldeos; con voz de júbilo anunciad, proclamad esto, publicadlo hasta los confines de la tierra; decid: El SEÑOR ha redimido a su siervo Jacob. Isaías 49:14 Pero Sion dijo: El SEÑOR me ha abandonado, el Señor se ha olvidado de mí. Isaías 51:3 Ciertamente el SEÑOR consolará a Sion, consolará todos sus lugares desolados; convertirá su desierto en Edén, y su yermo en huerto del SEÑOR; gozo y alegría se encontrarán en ella, acciones de gracias y voces de alabanza. Isaías 51:12 Yo, yo soy vuestro consolador. ¿Quién eres tú que temes al hombre mortal, y al hijo del hombre que como hierba es tratado? Isaías 54:7 Por un breve momento te abandoné, pero con gran compasión te recogeré. Isaías 54:8 En un acceso de ira escondí mi rostro de ti por un momento, pero con misericordia eterna tendré compasión de ti --dice el SEÑOR tu Redentor. Isaías 55:12 Porque con alegría saldréis, y con paz seréis conducidos; los montes y las colinas prorrumpirán en gritos de júbilo delante de vosotros, y todos los árboles del campo batirán palmas. Isaías 66:13 Como uno a quien consuela su madre, así os consolaré yo; en Jerusalén seréis consolados. Jeremías 51:48 Entonces gritarán de gozo sobre Babilonia el cielo y la tierra y todo lo que en ellos hay, porque del norte vendrán a ella destructores --declara el SEÑOR. Ezequiel 35:14 ``Así dice el Señor DIOS: `Para alegría de toda la tierra, yo haré de ti una desolación. |
    |