Versos Paralelos La Biblia de las Américas Y en aquel día dirás: Te doy gracias, oh SEÑOR, porque aunque estabas airado conmigo, se ha apartado tu ira y me has consolado. Nueva Biblia Latinoamericana Y en aquel día dirás: "Te doy gracias, oh SEÑOR, Porque aunque estabas enojado conmigo, Tu ira se ha apartado Y me has consolado. Reina Valera Gómez Y dirás en aquel día: Cantaré a ti, oh Jehová; pues aunque te enojaste contra mí, tu ira se apartó, y me has consolado. Reina Valera 1909 Y DIRAS en aquel día: Cantaré á ti, oh Jehová: pues aunque te enojaste contra mí, tu furor se apartó, y me has consolado. Biblia Jubileo 2000 Y dirás en aquel día: Cantaré a ti, oh SEÑOR; pues aunque te enojaste contra mí, tu furor se apartó, y me has consolado. Sagradas Escrituras 1569 Y dirás en aquel día: Cantaré a ti, oh SEÑOR; pues aunque te enojaste contra mí, tu furor se apartó, y me has consolado. King James Bible And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me. English Revised Version And in that day thou shalt say, I will give thanks unto thee, O LORD; for though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortest me. Tesoro de la Escritura and in that Isaías 2:11 Isaías 11:10,11,16 Isaías 14:3 Isaías 26:1 Isaías 27:1-3,12,13 Isaías 35:10 Zacarías 14:9,20 O Lord Isaías 25:1,9 Isaías 49:13 Isaías 60:18,19 Salmos 34:1 Salmos 67:1-4 Salmos 69:34-36 Salmos 72:15-19 Salmos 149:6-9 Romanos 11:15 Apocalipsis 15:3,4 Apocalipsis 19:1-7 though Isaías 10:4,25 Isaías 40:1,2 Isaías 51:3 Isaías 54:8 Isaías 57:15-18 Isaías 66:13 Deuteronomio 30:1-3 Salmos 30:5 Salmos 85:1-3 Jeremías 31:18-20 Ezequiel 39:24-29 Oseas 6:1 Oseas 11:8 Oseas 14:4-9 Enlaces Isaías 12:1 Interlineal • Isaías 12:1 Plurilingüe • Isaías 12:1 Español • Ésaïe 12:1 Francés • Jesaja 12:1 Alemán • Isaías 12:1 Chino • Isaiah 12:1 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Cántico de acción de gracias 1Y en aquel día dirás: Te doy gracias, oh SEÑOR, porque aunque estabas airado conmigo, se ha apartado tu ira y me has consolado. 2He aquí, Dios es mi salvador, confiaré y no temeré; porque mi fortaleza y mi canción es el SEÑOR DIOS, El ha sido mi salvación.… Referencia Cruzada Job 13:16 Esta también será mi salvación, porque un impío no comparecería en su presencia. Salmos 9:1 Alabaré al SEÑOR con todo mi corazón. Todas tus maravillas contaré; Salmos 30:5 Porque su ira es sólo por un momento, pero su favor es por toda una vida; el llanto puede durar toda la noche, pero a la mañana vendrá el grito de alegría. Salmos 71:21 Aumenta tú mi grandeza, y vuelve a consolarme. Isaías 25:1 Oh SEÑOR, tú eres mi Dios; te ensalzaré, daré alabanzas a tu nombre, porque has hecho maravillas, designios concebidos desde tiempos antiguos con toda fidelidad. Isaías 26:1 En aquel día se cantará este cántico en la tierra de Judá: Ciudad fuerte tenemos; para protección El pone murallas y baluartes. Isaías 40:1 Consolad, consolad a mi pueblo--dice vuestro Dios. Isaías 40:2 Hablad al corazón de Jerusalén y decidle a voces que su lucha ha terminado, que su iniquidad ha sido quitada, que ha recibido de la mano del SEÑOR el doble por todos sus pecados. Isaías 54:7 Por un breve momento te abandoné, pero con gran compasión te recogeré. Isaías 54:9 Porque esto es para mí como en los días de Noé, cuando juré que las aguas de Noé nunca más inundarían la tierra; así he jurado que no me enojaré contra ti, ni te reprenderé. Isaías 61:10 En gran manera me gozaré en el SEÑOR, mi alma se regocijará en mi Dios; porque El me ha vestido de ropas de salvación, me ha envuelto en manto de justicia como el novio se engalana con una corona, como la novia se adorna con sus joyas. Isaías 64:5 Sales al encuentro del que se regocija y practica la justicia, de los que se acuerdan de ti en tus caminos. He aquí, te enojaste porque pecamos; continuamos en los pecados por mucho tiempo, ¿y seremos salvos? Isaías 65:18 Pero gozaos y regocijaos para siempre en lo que yo voy a crear; porque he aquí, voy a crear a Jerusalén para regocijo, y a su pueblo para júbilo. Isaías 66:13 Como uno a quien consuela su madre, así os consolaré yo; en Jerusalén seréis consolados. Jeremías 30:19 ``Saldrá de ellos canto de acción de gracias y voz de los que se divierten; los multiplicaré y no disminuirán, los honraré y no serán menospreciados. Oseas 14:4 Yo sanaré su apostasía, los amaré generosamente, pues mi ira se ha apartado de ellos. Zacarías 8:11 ``Pero ahora yo no trataré al remanente de este pueblo como en los días pasados--declara el SEÑOR de los ejércitos. Zacarías 8:19 Así dice el SEÑOR de los ejércitos: ``El ayuno del cuarto mes , el ayuno del quinto, el ayuno del séptimo y el ayuno del décimo se convertirán para la casa de Judá en gozo, alegría y fiestas alegres. Amad, pues, la verdad y la paz. |
    |