Versos Paralelos La Biblia de las Américas golpeaos el pecho, por los campos agradables, por la vid fructífera, Nueva Biblia Latinoamericana Golpéense el pecho, por los campos agradables, por la vid fructífera, Reina Valera Gómez Sobre los pechos lamentarán por los campos deleitosos, por la vid fértil. Reina Valera 1909 Sobre los pechos lamentarán por los campos deleitosos, por la vid fértil. Biblia Jubileo 2000 Sobre los pechos lamentarán por los campos deleitosos, por la vid fértil. Sagradas Escrituras 1569 Sobre los pechos lamentarán por los campos deleitosos, por la vid fértil. King James Bible They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine. English Revised Version They shall smite upon the breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine. Tesoro de la Escritura lament Lamentaciones 2:11 Lamentaciones 4:3,4 pleasant fields. Deuteronomio 8:7,8 Deuteronomio 11:11,12 Ezequiel 20:6,15 Enlaces Isaías 32:12 Interlineal • Isaías 32:12 Plurilingüe • Isaías 32:12 Español • Ésaïe 32:12 Francés • Jesaja 32:12 Alemán • Isaías 32:12 Chino • Isaiah 32:12 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Advertencia a las mujeres de Jerusalén …11Temblad, mujeres indolentes; conturbaos, hijas confiadas; desvestíos, desnudaos, y ceñid cilicio en la cintura; 12golpeaos el pecho, por los campos agradables, por la vid fructífera, 13por el suelo de mi pueblo donde crecerán espinos y zarzas; sí, por todas las casas alegres y por la ciudad divertida.… Referencia Cruzada Nahúm 2:7 Está decretado: la reina es despojada y deportada, y sus sirvientas gimen como palomas, golpeándose el pecho. Isaías 32:13 por el suelo de mi pueblo donde crecerán espinos y zarzas; sí, por todas las casas alegres y por la ciudad divertida. |
    |