Versos Paralelos La Biblia de las Américas Entonces, después de catorce años, subí otra vez a Jerusalén con Bernabé, llevando también a Tito. Nueva Biblia Latinoamericana Entonces, después de catorce años, subí otra vez a Jerusalén con Bernabé, llevando también a Tito. Reina Valera Gómez Después, pasados catorce años, subí otra vez a Jerusalén con Bernabé, llevando también conmigo a Tito. Reina Valera 1909 DESPUÉS, pasados catorce años, fuí otra vez á Jerusalem juntamente con Bernabé, tomando también conmigo á Tito. Biblia Jubileo 2000 Después, pasados catorce años, fui otra vez a Jerusalén juntamente con Bernabé, tomando también conmigo a Tito. Sagradas Escrituras 1569 Después, pasados catorce años, fui otra vez a Jerusalén juntamente con Bernabé, tomando también conmigo a Tito. King James Bible Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also. English Revised Version Then after the space of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me. Tesoro de la Escritura fourteen. Gálatas 1:18 I went. Hechos 15:2-4 Barnabas. Gálatas 2:13 Hechos 4:36,37 Hechos 11:25,30 Hechos 12:25 Hechos 13:2,50 Hechos 14:12 Hechos 15:25,36-39 1 Corintios 9:6 Colosenses 4:10 Titus. Gálatas 2:3 2 Corintios 8:16,23 Tito 1:4 Enlaces Gálatas 2:1 Interlineal • Gálatas 2:1 Plurilingüe • Gálatas 2:1 Español • Galates 2:1 Francés • Galater 2:1 Alemán • Gálatas 2:1 Chino • Galatians 2:1 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Los apóstoles respaldan a Pablo 1Entonces, después de catorce años, subí otra vez a Jerusalén con Bernabé, llevando también a Tito. 2Subí por causa de una revelación y les presenté el evangelio que predico entre los gentiles, pero lo hice en privado a los que tenían alta reputación, para cerciorarme de que no corría ni había corrido en vano.… Referencia Cruzada Hechos 4:36 Y José, un levita natural de Chipre, a quien también los apóstoles llamaban Bernabé (que traducido significa hijo de consolación), Hechos 15:2 Como Pablo y Bernabé tuvieran gran disensión y debate con ellos, los hermanos determinaron que Pablo y Bernabé, y algunos otros de ellos subieran a Jerusalén a los apóstoles y a los ancianos para tratar esta cuestión. 2 Corintios 2:13 no tuve reposo en mi espíritu al no encontrar a Tito, mi hermano; despidiéndome, pues, de ellos, salí para Macedonia. Gálatas 2:3 Pero ni aun Tito, que estaba conmigo, fue obligado a circuncidarse, aunque era griego. Gálatas 2:9 y al reconocer la gracia que se me había dado, Jacobo, Pedro y Juan, que eran considerados como columnas, nos dieron a mí y a Bernabé la diestra de compañerismo, para que nosotros fuéramos a los gentiles y ellos a los de la circuncisión. Gálatas 2:13 Y el resto de los judíos se le unió en su hipocresía, de tal manera que aun Bernabé fue arrastrado por la hipocresía de ellos. |
    |