Versos Paralelos La Biblia de las Américas ``Has andado en el camino de tu hermana; por eso yo te pondré su cáliz en tu mano. Nueva Biblia Latinoamericana 'Has andado en el camino de tu hermana; por tanto pondré su copa en tu mano.' Reina Valera Gómez En el camino de tu hermana anduviste; yo, pues, pondré su cáliz en tu mano. Reina Valera 1909 En el camino de tu hermana anduviste: yo pues pondré su cáliz en tu mano. Biblia Jubileo 2000 En el camino de tu hermana anduviste; yo, pues, pondré su cáliz en tu mano. Sagradas Escrituras 1569 En el camino de tu hermana anduviste; yo, pues, pondré su cáliz en tu mano. King James Bible Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her cup into thine hand. English Revised Version Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her cup into thine hand. Tesoro de la Escritura walked Ezequiel 23:13 Ezequiel 16:47-51 Jeremías 3:8-11 her 2 Reyes 21:13 Jeremías 7:14,15 Daniel 9:12 Enlaces Ezequiel 23:31 Interlineal • Ezequiel 23:31 Plurilingüe • Ezequiel 23:31 Español • Ézéchiel 23:31 Francés • Hesekiel 23:31 Alemán • Ezequiel 23:31 Chino • Ezekiel 23:31 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Parábola de las dos hermanas …30``Estas cosas se harán contigo porque te has prostituido con las naciones, porque te has contaminado con sus ídolos. 31``Has andado en el camino de tu hermana; por eso yo te pondré su cáliz en tu mano. 32Así dice el Señor DIOS: ``Beberás el cáliz de tu hermana, que es hondo y ancho; servirá de risa y de escarnio porque es de gran capacidad.… Referencia Cruzada 2 Reyes 21:13 ``Extenderé sobre Jerusalén el cordel de Samaria y la plomada de la casa de Acab, y limpiaré a Jerusalén como se limpia un plato, limpiándolo y volviéndolo boca abajo. Jeremías 7:14 haré con la casa que es llamada por mi nombre, en la cual confiáis, y al lugar que di a vosotros y a vuestros padres, como hice con Silo. Jeremías 7:15 Y os echaré de mi presencia, como eché a todos vuestros hermanos, a toda la descendencia de Efraín. Ezequiel 23:33 ``De embriaguez y de dolor te llenarás. El cáliz de horror y desolación es el cáliz de tu hermana Samaria. Oseas 5:5 Además, el orgullo de Israel testifica contra él, e Israel y Efraín tropiezan en su iniquidad; también Judá ha tropezado con ellos. |