Versos Paralelos La Biblia de las Américas El tiempo que los hijos de Israel vivieron en Egipto fue de cuatrocientos treinta años. Nueva Biblia Latinoamericana El tiempo que los Israelitas vivieron en Egipto fue de 430 años. Reina Valera Gómez El tiempo que los hijos de Israel habitaron en Egipto, fue cuatrocientos treinta años. Reina Valera 1909 El tiempo que los hijos de Israel habitaron en Egipto, fué cuatrocientos treinta años. Biblia Jubileo 2000 El tiempo que los hijos de Israel habitaron en Egipto, fue cuatrocientos treinta años. Sagradas Escrituras 1569 El tiempo que los hijos de Israel habitaron en Egipto, fue cuatrocientos treinta años. King James Bible Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years. English Revised Version Now the sojourning of the children of Israel, which they sojourned in Egypt, was four hundred and thirty years. Tesoro de la Escritura 430 years.' The Alexandrine copy of the LXX. has the same reading; and the same statement is made by the apostle Paul, in Gálatas 3:17 , who reckons from the promise made to Abraham to the giving of the law. That these three witnesses have the truth, the chronology itself proves; for it is evident that the descendants of Israel did not dwell 430 years in Egypt; while it is equally evident, that the period from Abraham's entry into Canaan to the Exodus, is exactly that number. Thus, from Abraham's entrance into the promised land to the birth of Isaac, was 25 years; Isaac was 60 at the birth of Jacob; Jacob was 130 at his going into Egypt; where he and his children continued 215 years more; making in the whole 430 years. sojourning. Hechos 13:17 Hebreos 11:9 for hundred Génesis 12:1-3 Génesis 15:13 Hechos 7:6 Gálatas 3:16,17 Enlaces Éxodo 12:40 Interlineal • Éxodo 12:40 Plurilingüe • Éxodo 12:40 Español • Exode 12:40 Francés • 2 Mose 12:40 Alemán • Éxodo 12:40 Chino • Exodus 12:40 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Los israelitas salen de Egipto …39Y de la masa que habían sacado de Egipto, cocieron tortas de pan sin levadura, pues no se había leudado, ya que al ser echados de Egipto, no pudieron demorarse ni preparar alimentos para sí mismos. 40El tiempo que los hijos de Israel vivieron en Egipto fue de cuatrocientos treinta años. 41Y sucedió que al cabo de los cuatrocientos treinta años, en aquel mismo día, todos los ejércitos del SEÑOR salieron de la tierra de Egipto.… Referencia Cruzada Hechos 7:6 Y Dios dijo así: ``Que SUS DESCENDIENTES SERIAN EXTRANJEROS EN UNA TIERRA EXTRAÑA, Y QUE SERIAN ESCLAVIZADOS Y MALTRATADOS POR CUATROCIENTOS AÑOS. Gálatas 3:17 Lo que digo es esto: La ley, que vino cuatrocientos treinta años más tarde, no invalida un pacto ratificado anteriormente por Dios, como para anular la promesa. Génesis 15:13 Y Dios dijo a Abram: Ten por cierto que tus descendientes serán extranjeros en una tierra que no es suya, donde serán esclavizados y oprimidos cuatrocientos años. Génesis 15:16 Y en la cuarta generación ellos regresarán acá, porque hasta entonces no habrá llegado a su colmo la iniquidad de los amorreos. Éxodo 3:10 Ahora pues, ven y te enviaré a Faraón, para que saques a mi pueblo, los hijos de Israel, de Egipto. |