Versos Paralelos La Biblia de las Américas Ha caído, no volverá a levantarse la virgen de Israel; abandonada yace en su tierra, no hay quien la levante. Nueva Biblia Latinoamericana Ha caído, no volverá a levantarse La virgen de Israel. Abandonada yace en su tierra, No hay quien la levante. Reina Valera Gómez Cayó la virgen de Israel, y no podrá levantarse ya más; fue dejada sobre su tierra, no hay quien la levante. Reina Valera 1909 Cayó la virgen de Israel, no más podrá levantarse; dejada fué sobre su tierra, no hay quien la levante. Biblia Jubileo 2000 Cayó la virgen de Israel, no más podrá levantarse; dejada fue sobre su tierra, no hay quien la levante. Sagradas Escrituras 1569 Cayó la virgen de Israel, no más podrá levantarse; dejada fue sobre su tierra, no hay quien la levante. King James Bible The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up. English Revised Version The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is cast down upon her land; there is none to raise her up. Tesoro de la Escritura virgin. Isaías 37:22 Jeremías 14:17 Jeremías 18:13 Jeremías 31:4 Lamentaciones 2:13 is fallen. 2 Reyes 15:29 2 Reyes 17:16 Isaías 3:8 Oseas 14:1 she shall. Isaías 14:21 Isaías 24:20 Isaías 43:17 Jeremías 51:64 she is. Jeremías 4:20 none. Amós 7:2-5 Amós 9:11 Isaías 51:17,18 Jeremías 2:27 Jeremías 30:12-14 Lamentaciones 1:16-19 Ezequiel 16:36,37 Oseas 6:2 Enlaces Amós 5:2 Interlineal • Amós 5:2 Plurilingüe • Amós 5:2 Español • Amos 5:2 Francés • Amos 5:2 Alemán • Amós 5:2 Chino • Amos 5:2 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Exhortación al arrepentimiento 1Oíd esta palabra que yo pronuncio como lamentación sobre vosotros, casa de Israel. 2Ha caído, no volverá a levantarse la virgen de Israel; abandonada yace en su tierra, no hay quien la levante. 3Porque así dice el Señor DIOS: La ciudad que sale con mil, se quedará con cien; y la que sale con cien, se quedará con diez, en la casa de Israel. Referencia Cruzada Isaías 51:18 No hay quien la guíe entre todos los hijos que dio a luz, ni hay quien la tome de la mano entre todos los hijos que crió. Jeremías 8:4 Y les dirás: ``Así dice el SEÑOR: `Los que caen ¿no se levantan? El que se desvía ¿no se arrepiente? Jeremías 14:17 Y les dirás esta palabra: ``Viertan lágrimas mis ojos noche y día, y no cesen, porque de gran quebranto ha sido quebrantada la virgen hija de mi pueblo, de una dolorosa herida muy grave. Jeremías 50:32 Y la arrogante tropezará y caerá sin que nadie la levante; y prenderé fuego a sus ciudades, el cual devorará todos sus alrededores. Amós 8:14 Los que juran por el pecado de Samaria, y dicen: ``Viva tu dios, oh Dan, y ``Viva el camino de Beerseba, caerán y nunca más se levantarán. |