Hechos 8:31
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
Y él respondió: ¿Cómo podré, a menos que alguien me guíe? E invitó a Felipe a que subiera y se sentara con él.

Nueva Biblia Latinoamericana
El eunuco le respondió: "¿Cómo podré, a menos que alguien me guíe?" E invitó a Felipe a que subiera y se sentara con él.

Reina Valera Gómez
Y dijo: ¿Cómo podré, a no ser que alguien me enseñe? Y rogó a Felipe que subiese y se sentase con él.

Reina Valera 1909
Y dijo: ¿Y cómo podré, si alguno no me enseñare? Y rogó á Felipe que subiese, y se sentase con él.

Biblia Jubileo 2000
Y dijo: ¿Y cómo podré, si alguno no me enseñare? Y rogó a Felipe que subiera, y se sentara con él.

Sagradas Escrituras 1569
Y dijo: ¿Y cómo podré, si alguno no me enseñare? Y rogó a Felipe que subiese, y se sentase con él.

King James Bible
And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him.

English Revised Version
And he said, How can I, except some one shall guide me? And he besought Philip to come up and sit with him.
Tesoro de la Escritura

How.

Salmos 25:8,9
Bueno y recto es el SEÑOR; por tanto, El muestra a los pecadores el camino.…

Salmos 73:16,17,22
Cuando pensaba, tratando de entender esto, fue difícil para mí,…

Proverbios 30:2,3
Ciertamente soy el más torpe de los hombres, y no tengo inteligencia humana.…

Isaías 29:18,19
En aquel día los sordos oirán las palabras de un libro, y desde la oscuridad y desde las tinieblas los ojos de los ciegos verán.…

Isaías 35:8
Allí habrá una calzada, un camino, y será llamado Camino de Santidad; el inmundo no transitará por él, sino que será para el que ande en ese camino; los necios no vagarán por él .

Mateo 18:3,4
y dijo: En verdad os digo que si no os convertís y os hacéis como niños, no entraréis en el reino de los cielos.…

Marcos 10:15
En verdad os digo: el que no reciba el reino de Dios como un niño, no entrará en él.

Romanos 10:14
¿Cómo, pues, invocarán a aquel en quien no han creído? ¿Y cómo creerán en aquel de quien no han oído? ¿Y cómo oirán sin haber quien les predique?

1 Corintios 3:18
Nadie se engañe a sí mismo. Si alguno de vosotros se cree sabio según este mundo, hágase necio a fin de llegar a ser sabio.

1 Corintios 8:2
Si alguno cree que sabe algo, no ha aprendido todavía como lo debe saber;

1 Corintios 14:36,37
¿Acaso la palabra de Dios salió de vosotros, o sólo a vosotros ha llegado?…

Santiago 1:10,21
y el rico en su humillación, pues él pasará como la flor de la hierba.…

1 Pedro 2:1,2
Por tanto, desechando toda malicia y todo engaño, e hipocresías, envidias y toda difamación,…

And he.

2 Reyes 5:9,26
Vino, pues, Naamán con sus caballos y con su carro, y se paró a la entrada de la casa de Eliseo.…

2 Reyes 10:15,16
Cuando partió de allí, encontró a Jonadab, hijo de Recab, que venía a su encuentro, lo saludó y le dijo: ¿Es recto tu corazón como mi corazón es con el tuyo? Y Jonadab respondió: Lo es. Y Jehú dijo: Si lo es, da me la mano. Y le dio su mano y lo hizo subir al carro.…

Enlaces
Hechos 8:31 InterlinealHechos 8:31 PlurilingüeHechos 8:31 EspañolActes 8:31 FrancésApostelgeschichte 8:31 AlemánHechos 8:31 ChinoActs 8:31 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Felipe y el etíope eunuco
30Cuando Felipe se acercó corriendo, le oyó leer al profeta Isaías, y le dijo: ¿Entiendes lo que lees? 31Y él respondió: ¿Cómo podré, a menos que alguien me guíe? E invitó a Felipe a que subiera y se sentara con él. 32El pasaje de la Escritura que estaba leyendo era éste: COMO OVEJA FUE LLEVADO AL MATADERO; Y COMO CORDERO, MUDO DELANTE DEL QUE LO TRASQUILA, NO ABRE EL SU BOCA. …
Referencia Cruzada
Hechos 8:30
Cuando Felipe se acercó corriendo, le oyó leer al profeta Isaías, y le dijo: ¿Entiendes lo que lees?

Hechos 8:32
El pasaje de la Escritura que estaba leyendo era éste: COMO OVEJA FUE LLEVADO AL MATADERO; Y COMO CORDERO, MUDO DELANTE DEL QUE LO TRASQUILA, NO ABRE EL SU BOCA.

Romanos 10:14
¿Cómo, pues, invocarán a aquel en quien no han creído? ¿Y cómo creerán en aquel de quien no han oído? ¿Y cómo oirán sin haber quien les predique?

Hechos 8:30
Inicio De La Página
Inicio De La Página