Versos Paralelos La Biblia de las Américas Pues aun cuando llegamos a Macedonia, nuestro cuerpo no tuvo ningún reposo, sino que nos vimos atribulados por todos lados: por fuera, conflictos; por dentro, temores. Nueva Biblia Latinoamericana Pues aun cuando llegamos a Macedonia, nuestro cuerpo no tuvo ningún reposo, sino que nos vimos atribulados por todos lados: por fuera, conflictos; por dentro, temores. Reina Valera Gómez Porque cuando vinimos a Macedonia, ningún reposo tuvo nuestra carne; antes en todo fuimos atribulados; de fuera, contiendas; de dentro, temores. Reina Valera 1909 Porque aun cuando vinimos á Macedonia, ningún reposo tuvo nuestra carne; antes, en todo fuimos atribulados: de fuera, cuestiones; de dentro, temores. Biblia Jubileo 2000 Porque aun cuando vinimos a Macedonia, ningún reposo tuvo nuestra carne; antes, en todo fuimos atribulados; de fuera, cuestiones; de dentro, temores. Sagradas Escrituras 1569 Porque aun cuando vinimos a Macedonia, ningún reposo tuvo nuestra carne; antes, en todo fuimos atribulados; de fuera, cuestiones; de dentro, temores. King James Bible For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears. English Revised Version For even when we were come into Macedonia, our flesh had no relief, but we were afflicted on every side; without were fightings, within were fears. Tesoro de la Escritura when. 2 Corintios 1:16,17 2 Corintios 2:13 Hechos 20:1 1 Corintios 16:5 our. 2 Corintios 4:8-12 2 Corintios 11:23-30 Génesis 8:9 Isaías 33:12 Jeremías 8:18 Jeremías 45:3 Mateo 11:28-30 troubled. 2 Corintios 4:8 Job 18:11 Jeremías 6:25 Jeremías 20:10 without. Deuteronomio 32:25 1 Corintios 15:31 fears. 2 Corintios 2:3,9 2 Corintios 11:29 2 Corintios 12:20,21 Gálatas 4:11,19,20 1 Tesalonicenses 3:5 Enlaces 2 Corintios 7:5 Interlineal • 2 Corintios 7:5 Plurilingüe • 2 Corintios 7:5 Español • 2 Corinthiens 7:5 Francés • 2 Korinther 7:5 Alemán • 2 Corintios 7:5 Chino • 2 Corinthians 7:5 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Pablo confortado …4Mucha es mi confianza en vosotros, tengo mucho orgullo de vosotros, lleno estoy de consuelo y sobreabundo de gozo en toda nuestra aflicción. 5Pues aun cuando llegamos a Macedonia, nuestro cuerpo no tuvo ningún reposo, sino que nos vimos atribulados por todos lados: por fuera, conflictos; por dentro, temores. 6Pero Dios, que consuela a los deprimidos, nos consoló con la llegada de Tito;… Referencia Cruzada Deuteronomio 32:25 ``Afuera traerá duelo la espada, y dentro el terror, tanto al joven como a la virgen, al niño de pecho como al hombre encanecido. Romanos 15:26 pues Macedonia y Acaya han tenido a bien hacer una colecta para los pobres de entre los santos que están en Jerusalén. 2 Corintios 2:13 no tuve reposo en mi espíritu al no encontrar a Tito, mi hermano; despidiéndome, pues, de ellos, salí para Macedonia. 2 Corintios 4:8 Afligidos en todo, pero no agobiados; perplejos, pero no desesperados; |
    |