Versos Paralelos La Biblia de las Américas Porque celoso estoy de vosotros con celo de Dios; pues os desposé a un esposo para presentaros como virgen pura a Cristo. Nueva Biblia Latinoamericana Porque celoso estoy de ustedes con celo de Dios; pues los desposé a un esposo para presentarlos como virgen pura a Cristo. Reina Valera Gómez Porque os celo con celo de Dios; porque os he desposado a un esposo, para presentaros como una virgen pura a Cristo. Reina Valera 1909 Pues que os celo con celo de Dios; porque os he desposado á un marido, para presentaros como una virgen pura á Cristo. Biblia Jubileo 2000 Porque os celo con celo de Dios; pues os he desposado a un marido, para presentaros como una virgen limpia al Cristo. Sagradas Escrituras 1569 Porque os celo con celo de Dios; pues os he desposado a un marido, para presentaros como una virgen limpia al Cristo. King James Bible For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ. English Revised Version For I am jealous over you with a godly jealousy: for I espoused you to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ. Tesoro de la Escritura jealous. Gálatas 4:11,17-19 Filipenses 1:8 1 Tesalonicenses 2:11 I have. Génesis 24:2-5,58-67 Salmos 45:10,11 Isaías 54:5 Isaías 62:4,5 Oseas 2:19,20 Juan 3:29 Romanos 7:4 1 Corintios 4:15 I may. Efesios 5:27 Colosenses 1:28 a chaste. Levítico 21:13-15 Ezequiel 44:22 Enlaces 2 Corintios 11:2 Interlineal • 2 Corintios 11:2 Plurilingüe • 2 Corintios 11:2 Español • 2 Corinthiens 11:2 Francés • 2 Korinther 11:2 Alemán • 2 Corintios 11:2 Chino • 2 Corinthians 11:2 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Pablo defiende su apostolado 1Ojalá que me soportarais un poco de insensatez; y en verdad me soportáis. 2Porque celoso estoy de vosotros con celo de Dios; pues os desposé a un esposo para presentaros como virgen pura a Cristo. 3Pero temo que, así como la serpiente con su astucia engañó a Eva, vuestras mentes sean desviadas de la sencillez y pureza de la devoción a Cristo.… Referencia Cruzada Oseas 2:19 Te desposaré conmigo para siempre; sí, te desposaré conmigo en justicia y en derecho, en misericordia y en compasión; 2 Corintios 4:14 sabiendo que aquel que resucitó al Señor Jesús, a nosotros también nos resucitará con Jesús, y nos presentará juntamente con vosotros. Efesios 5:26 para santificarla, habiéndola purificado por el lavamiento del agua con la palabra, Efesios 5:27 a fin de presentársela a sí mismo, una iglesia en toda su gloria, sin que tenga mancha ni arruga ni cosa semejante, sino que fuera santa e inmaculada. Apocalipsis 14:4 Estos son los que no se han contaminado con mujeres, pues son castos. Estos son los que siguen al Cordero adondequiera que va. Estos han sido rescatados de entre los hombres como primicias para Dios y para el Cordero. |