Versos Paralelos La Biblia de las Américas y decid: ``Así dice el rey: `Echad a éste en la cárcel, y alimentadlo con poco pan y poca agua hasta que yo vuelva en paz.' Nueva Biblia Latinoamericana y díganles: 'Así dice el rey: "Echen a éste en la cárcel, y aliméntenlo con poco pan y poca agua hasta que yo vuelva en paz."'" Reina Valera Gómez Y diréis: El rey ha dicho así: Poned a éste en la cárcel, y sustentadle con pan de aflicción y agua de angustia, hasta que yo vuelva en paz. Reina Valera 1909 Y diréis: El rey ha dicho así: Poned á éste en la cárcel, y sustentadle con pan de aflicción y agua de angustia, hasta que yo vuelva en paz. Biblia Jubileo 2000 y diréis: El rey ha dicho así: Poned a éste en la cárcel, y sustentadle con pan de aflicción y agua de angustia, hasta que yo vuelva en paz. Sagradas Escrituras 1569 y diréis: El rey ha dicho así: Poned a éste en la cárcel, y sustentadle con pan de aflicción y agua de angustia, hasta que yo vuelva en paz. King James Bible And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace. English Revised Version and say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace. Tesoro de la Escritura Put 2 Crónicas 18:15 2 Crónicas 16:10 1 Reyes 22:26-28 Jeremías 20:2,3 Mateo 5:12 Lucas 3:19,20 Hechos 5:18 2 Corintios 11:23 Apocalipsis 11:10 this fellow 1 Samuel 25:21 Mateo 12:24 Lucas 23:2 Hechos 22:22 bread of affliction Salmos 80:5 Salmos 102:9 Isaías 30:20 until I return Deuteronomio 29:19 Salmos 10:5 Proverbios 14:16 1 Tesalonicenses 5:2,3 Enlaces 2 Crónicas 18:26 Interlineal • 2 Crónicas 18:26 Plurilingüe • 2 Crónicas 18:26 Español • 2 Chroniques 18:26 Francés • 2 Chronik 18:26 Alemán • 2 Crónicas 18:26 Chino • 2 Chronicles 18:26 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Profecía de Micaías contra Acab …25Y el rey de Israel dijo: Tomad a Micaías y devolvedlo a Amón, gobernador de la ciudad, y a Joás, hijo del rey; 26y decid: ``Así dice el rey: `Echad a éste en la cárcel, y alimentadlo con poco pan y poca agua hasta que yo vuelva en paz.' 27Y Micaías dijo: Si en verdad vuelves en paz, el SEÑOR no ha hablado por mí. Y añadió: Oíd, pueblos todos. Referencia Cruzada Hebreos 11:36 Otros experimentaron vituperios y azotes, y hasta cadenas y prisiones. 2 Crónicas 16:10 Entonces Asa se irritó contra el vidente y lo metió en la cárcel, porque estaba enojado contra él por esto. Y por ese tiempo, Asa oprimió a algunos del pueblo. Jeremías 37:15 Y los oficiales se enojaron contra Jeremías y lo azotaron, y lo encarcelaron en la casa del escriba Jonatán, la cual habían convertido en prisión. |