Versos Paralelos La Biblia de las Américas Porque como sabéis, nunca fuimos a vosotros con palabras lisonjeras, ni con pretexto para lucrar, Dios es testigo, Nueva Biblia Latinoamericana Porque como saben, nunca fuimos a ustedes con palabras lisonjeras, ni con pretexto para sacar provecho. Dios es testigo. Reina Valera Gómez Porque nunca usamos de palabras lisonjeras, como sabéis; ni encubrimos avaricia; Dios es testigo; Reina Valera 1909 Porque nunca fuimos lisonjeros en la palabra, como sabéis, ni tocados de avaricia; Dios es testigo; Biblia Jubileo 2000 Porque nunca fuimos lisonjeros en la palabra, como sabéis, ni tocados de avaricia; Dios es testigo; Sagradas Escrituras 1569 Porque nunca fuimos lisonjeros en la palabra, como sabéis, ni tocados de avaricia; Dios es testigo; King James Bible For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God is witness: English Revised Version For neither at any time were we found using words of flattery, as ye know, nor a cloke of covetousness, God is witness; Tesoro de la Escritura used. Job 17:5 Job 32:21,22 Salmos 12:2,3 Proverbios 20:19 Proverbios 26:28 Proverbios 28:23 Isaías 30:10 Mateo 22:16 2 Pedro 2:18 a cloke. Isaías 56:11 Jeremías 6:13 Jeremías 8:10 Miqueas 3:5 Malaquías 1:10 Mateo 23:14 Hechos 20:33 Romanos 16:18 2 Corintios 2:17 2 Corintios 4:2 2 Corintios 7:2 2 Corintios 12:17 1 Timoteo 3:3,8 Tito 1:7 1 Pedro 5:2 2 Pedro 2:3,14,15 Judas 1:11 Apocalipsis 18:12,13 God. Romanos 1:9 Romanos 9:1 Gálatas 1:20 Enlaces 1 Tesalonicenses 2:5 Interlineal • 1 Tesalonicenses 2:5 Plurilingüe • 1 Tesalonicenses 2:5 Español • 1 Thessaloniciens 2:5 Francés • 1 Thessalonicher 2:5 Alemán • 1 Tesalonicenses 2:5 Chino • 1 Thessalonians 2:5 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Comportamiento de Pablo como ministro de Jesucristo …4sino que así como hemos sido aprobados por Dios para que se nos confiara el evangelio, así hablamos, no como agradando a los hombres, sino a Dios que examina nuestros corazones. 5Porque como sabéis, nunca fuimos a vosotros con palabras lisonjeras, ni con pretexto para lucrar, Dios es testigo, 6ni buscando gloria de los hombres, ni de vosotros ni de otros, aunque como apóstoles de Cristo hubiéramos podido imponer nuestra autoridad.… Referencia Cruzada Job 16:19 He aquí, aun ahora mi testigo está en el cielo, y mi defensor está en las alturas. Hechos 20:33 Ni la plata, ni el oro, ni la ropa de nadie he codiciado. Romanos 1:9 Pues Dios, a quien sirvo en mi espíritu en la predicación del evangelio de su Hijo, me es testigo de cómo sin cesar hago mención de vosotros 1 Tesalonicenses 2:10 Vosotros sois testigos, y también Dios, de cuán santa, justa e irreprensiblemente nos comportamos con vosotros los creyentes; 2 Pedro 2:3 y en su avaricia os explotarán con palabras falsas. El juicio de ellos, desde hace mucho tiempo no está ocioso, ni su perdición dormida. |