1 Tesalonicenses 2:1
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
Porque vosotros mismos sabéis, hermanos, que nuestra visita a vosotros no fue en vano,

Nueva Biblia Latinoamericana
Porque ustedes mismos saben, hermanos, que nuestra visita a ustedes no fue en vano,

Reina Valera Gómez
Porque, hermanos, vosotros mismos sabéis que nuestra entrada a vosotros no fue en vano;

Reina Valera 1909
PORQUE, hermanos, vosotros mismos sabéis que nuestra entrada á vosotros no fué vana:

Biblia Jubileo 2000
Porque, hermanos, vosotros mismos sabéis que nuestra entrada a vosotros no fue vana,

Sagradas Escrituras 1569
Porque, hermanos, vosotros mismos sabéis que nuestra entrada a vosotros no fue vana,

King James Bible
For yourselves, brethren, know our entrance in unto you, that it was not in vain:

English Revised Version
For yourselves, brethren, know our entering in unto you, that it hath not been found vain:
Tesoro de la Escritura

our.

1 Tesalonicenses 2:13
Por esto también nosotros sin cesar damos gracias a Dios de que cuando recibisteis la palabra de Dios, que oísteis de nosotros la aceptasteis no como la palabra de hombres, sino como lo que realmente es, la palabra de Dios, la cual también hace su obra en vosotros los que creéis.

1 Tesalonicenses 1:3-10
teniendo presente sin cesar delante de nuestro Dios y Padre vuestra obra de fe, vuestro trabajo de amor y la firmeza de vuestra esperanza en nuestro Señor Jesucristo;…

2 Tesalonicenses 3:1
Finalmente, hermanos, orad por nosotros, para que la palabra del Señor se extienda rápidamente y sea glorificada, así como sucedió también con vosotros;

in vain.

1 Tesalonicenses 3:5
Por eso también yo, cuando ya no pude soportar más, envié para informarme de vuestra fe, por temor a que el tentador os hubiera tentado y que nuestro trabajo resultara en vano.

Job 39:16
Trata a sus hijos con crueldad, como si no fueran suyos; aunque su trabajo sea en vano, le es indiferente;

Salmos 73:13
Ciertamente en vano he guardado puro mi corazón y lavado mis manos en inocencia;

Salmos 127:1
Si el SEÑOR no edifica la casa, en vano trabajan los que la edifican; si el SEÑOR no guarda la ciudad, en vano vela la guardia.

Isaías 49:4
Y yo dije: En vano he trabajado, en vanidad y en nada he gastado mis fuerzas; pero mi derecho está en el SEÑOR, y mi recompensa con mi Dios.

Isaías 65:23
No trabajarán en vano, ni darán a luz para desgracia, porque son la simiente de los benditos del SEÑOR, ellos, y sus vástagos con ellos.

Habacuc 2:13
¿No viene del SEÑOR de los ejércitos que los pueblos trabajen para el fuego y las naciones se fatiguen en vano?

1 Corintios 15:2,10,58
por el cual también sois salvos, si retenéis la palabra que os prediqué, a no ser que hayáis creído en vano.…

2 Corintios 6:1
Y como colaboradores con El , también os exhortamos a no recibir la gracia de Dios en vano;

Gálatas 2:2
Subí por causa de una revelación y les presenté el evangelio que predico entre los gentiles, pero lo hice en privado a los que tenían alta reputación, para cerciorarme de que no corría ni había corrido en vano.

Gálatas 4:11
Temo por vosotros, que quizá en vano he trabajado por vosotros.

Filipenses 2:16
sosteniendo firmemente la palabra de vida, a fin de que yo tenga motivo para gloriarme en el día de Cristo, ya que no habré corrido en vano ni habré trabajado en vano.

Enlaces
1 Tesalonicenses 2:1 Interlineal1 Tesalonicenses 2:1 Plurilingüe1 Tesalonicenses 2:1 Español1 Thessaloniciens 2:1 Francés1 Thessalonicher 2:1 Alemán1 Tesalonicenses 2:1 Chino1 Thessalonians 2:1 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Comportamiento de Pablo como ministro de Jesucristo
1Porque vosotros mismos sabéis, hermanos, que nuestra visita a vosotros no fue en vano, 2sino que después de haber sufrido y sido maltratados en Filipos, como sabéis, tuvimos el valor, confiados en nuestro Dios, de hablaros el evangelio de Dios en medio de mucha oposición.…
Referencia Cruzada
1 Tesalonicenses 1:9
Pues ellos mismos cuentan acerca de nosotros, de la acogida que tuvimos por parte de vosotros, y de cómo os convertisteis de los ídolos a Dios para servir al Dios vivo y verdadero,

2 Tesalonicenses 1:10
cuando El venga para ser glorificado en sus santos en aquel día y para ser admirado entre todos los que han creído; porque nuestro testimonio ha sido creído por vosotros.

1 Tesalonicenses 1:10
Inicio De La Página
Inicio De La Página