Versos Paralelos La Biblia de las Américas ¿Acaso no tenemos derecho a llevar con nosotros una esposa creyente, así como los demás apóstoles y los hermanos del Señor y Cefas? Nueva Biblia Latinoamericana ¿No tenemos derecho a llevar con nosotros una esposa creyente, así como los demás apóstoles y los hermanos del Señor y Cefas (Pedro)? Reina Valera Gómez ¿No tenemos derecho de traer con nosotros una hermana, una esposa, como también los otros apóstoles, y los hermanos del Señor, y Cefas? Reina Valera 1909 ¿No tenemos potestad de traer con nosotros una hermana mujer también como los otros apóstoles, y los hermanos del Señor, y Cefas? Biblia Jubileo 2000 ¿No tenemos potestad de traer con nosotros una hermana por mujer también como los otros apóstoles, y los hermanos del Señor, y Cefas? Sagradas Escrituras 1569 ¿No tenemos potestad de traer con nosotros una hermana para mujer también como los otros apóstoles, y los hermanos del Señor, y Cefas? King James Bible Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas? English Revised Version Have we no right to lead about a wife that is a believer, even as the rest of the apostles, and the brethren of the Lord, and Cephas? Tesoro de la Escritura to lead. 1 Timoteo 3:2 1 Timoteo 4:3 Tito 1:6 Hebreos 13:4 a sister. 1 Corintios 7:15,39 Cantares 4:9,10,12 Cantares 5:1,2 Romanos 16:1 1 Timoteo 5:2 wife. Mateo 12:46-50 Mateo 13:55 Marcos 6:3 Lucas 6:15 Juan 2:12 Hechos 1:14 Gálatas 1:19 Cephas. 1 Corintios 1:12 Mateo 8:14 Marcos 1:30 Juan 1:42 Enlaces 1 Corintios 9:5 Interlineal • 1 Corintios 9:5 Plurilingüe • 1 Corintios 9:5 Español • 1 Corinthiens 9:5 Francés • 1 Korinther 9:5 Alemán • 1 Corintios 9:5 Chino • 1 Corinthians 9:5 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Pablo defiende su apostolado …4¿Acaso no tenemos derecho a comer y beber? 5¿Acaso no tenemos derecho a llevar con nosotros una esposa creyente, así como los demás apóstoles y los hermanos del Señor y Cefas? 6¿O acaso sólo Bernabé y yo no tenemos el derecho a no trabajar?… Referencia Cruzada Mateo 8:14 Al llegar Jesús a casa de Pedro, vio a la suegra de éste que yacía en cama con fiebre. Mateo 12:46 Mientras El aún estaba hablando a la multitud, he aquí, su madre y sus hermanos estaban afuera, deseando hablar con El. Juan 1:42 Entonces lo trajo a Jesús. Jesús mirándolo, dijo: Tú eres Simón, hijo de Juan; tú serás llamado Cefas (que quiere decir: Pedro). 1 Corintios 1:12 Me refiero a que cada uno de vosotros dice: Yo soy de Pablo, yo de Apolos, yo de Cefas, yo de Cristo. 1 Corintios 7:7 Sin embargo, yo desearía que todos los hombres fueran como yo. No obstante, cada cual ha recibido de Dios su propio don, uno de una manera y otro de otra. 1 Corintios 7:8 A los solteros y a las viudas digo que es bueno para ellos si se quedan como yo. |