Versos Paralelos La Biblia de las Américas Y la suegra de Simón yacía enferma con fiebre; y enseguida le hablaron de ella. Nueva Biblia Latinoamericana La suegra de Simón estaba en cama con fiebre, y enseguida hablaron a Jesús de ella. Reina Valera Gómez Y la suegra de Simón estaba acostada con fiebre, y le dijeron luego de ella. Reina Valera 1909 Y la suegra de Simón estaba acostada con calentura; y le hablaron luego de ella. Biblia Jubileo 2000 Y la suegra de Simón estaba acostada con fiebre; y le hablaron luego de ella. Sagradas Escrituras 1569 Y la suegra de Simón estaba acostada con fiebre; y le hablaron luego de ella. King James Bible But Simon's wife's mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her. English Revised Version Now Simon's wife's mother lay sick of a fever; and straightway they tell him of her: Tesoro de la Escritura wife's. 1 Corintios 9:5 they tell. Marcos 5:23 Juan 11:3 Santiago 5:14,15 Enlaces Marcos 1:30 Interlineal • Marcos 1:30 Plurilingüe • Marcos 1:30 Español • Marc 1:30 Francés • Markus 1:30 Alemán • Marcos 1:30 Chino • Mark 1:30 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Jesús sana a la suegra de Simón y a muchos otros 29Inmediatamente después de haber salido de la sinagoga, fueron a casa de Simón y Andrés, con Jacobo y Juan. 30Y la suegra de Simón yacía enferma con fiebre; y enseguida le hablaron de ella. 31Jesús se le acercó, y tomándola de la mano la levantó, y la fiebre la dejó; y ella les servía.… Referencia Cruzada Mateo 8:14 Al llegar Jesús a casa de Pedro, vio a la suegra de éste que yacía en cama con fiebre. Marcos 1:29 Inmediatamente después de haber salido de la sinagoga, fueron a casa de Simón y Andrés, con Jacobo y Juan. Marcos 1:31 Jesús se le acercó, y tomándola de la mano la levantó, y la fiebre la dejó; y ella les servía. |
    |