Versos Paralelos La Biblia de las Américas Entonces, ya sea que comáis, que bebáis, o que hagáis cualquier otra cosa, hacedlo todo para la gloria de Dios. Nueva Biblia Latinoamericana Entonces, ya sea que coman, que beban, o que hagan cualquier otra cosa, háganlo todo para la gloria de Dios. Reina Valera Gómez Si pues coméis, o bebéis, o hacéis otra cosa, hacedlo todo para la gloria de Dios. Reina Valera 1909 Si pues coméis, ó bebéis, ó hacéis otra cosa, haced lo todo á gloria de Dios. Biblia Jubileo 2000 Pues si coméis, o si bebéis, o hacéis otra cosa, hacedlo todo para la gloria de Dios. Sagradas Escrituras 1569 Pues si coméis, o si bebéis, o hacéis otra cosa, hacedlo todo para la gloria de Dios. King James Bible Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God. English Revised Version Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God. Tesoro de la Escritura Whether. ye eat. 1 Corintios 7:34 Deuteronomio 12:7,12,18 Nehemías 8:16-18 Zacarías 7:5,6 Lucas 11:41 Colosenses 3:17,23 1 Pedro 4:11 Enlaces 1 Corintios 10:31 Interlineal • 1 Corintios 10:31 Plurilingüe • 1 Corintios 10:31 Español • 1 Corinthiens 10:31 Francés • 1 Korinther 10:31 Alemán • 1 Corintios 10:31 Chino • 1 Corinthians 10:31 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto La libertad cristiana …30Si participo con agradecimiento, ¿por qué he de ser censurado a causa de aquello por lo cual doy gracias? 31Entonces, ya sea que comáis, que bebáis, o que hagáis cualquier otra cosa, hacedlo todo para la gloria de Dios. 32No seáis motivo de tropiezo ni a judíos, ni a griegos, ni a la iglesia de Dios;… Referencia Cruzada Zacarías 14:21 Y toda olla en Jerusalén y en Judá será consagrada al SEÑOR de los ejércitos; todos los que ofrezcan sacrificios vendrán y tomarán de ellas y en ellas cocerán; y no habrá más mercader en la casa del SEÑOR de los ejércitos en aquel día. Colosenses 3:17 Y todo lo que hacéis, de palabra o de hecho, hacedlo todo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias por medio de El a Dios el Padre. 1 Pedro 4:11 El que habla, que hable conforme a las palabras de Dios; el que sirve, que lo haga por la fortaleza que Dios da, para que en todo Dios sea glorificado mediante Jesucristo, a quien pertenecen la gloria y el dominio por los siglos de los siglos. Amén. |
    |