Versos Paralelos La Biblia de las Américas ``Han aparecido las flores en la tierra; ha llegado el tiempo de la poda, y se oye la voz de la tórtola en nuestra tierra. Nueva Biblia Latinoamericana 'Han aparecido las flores en la tierra; Ha llegado el tiempo de podar las vides, Y se oye la voz de la tórtola en nuestra tierra. Reina Valera Gómez Se han mostrado las flores en la tierra, el tiempo de la canción ha venido, y en nuestro país se ha oído la voz de la tórtola; Reina Valera 1909 Hanse mostrado las flores en la tierra, El tiempo de la canción es venido, Y en nuestro país se ha oído la voz de la tórtola; Biblia Jubileo 2000 se han mostrado las flores en la tierra, el tiempo de la canción es venido, y en nuestra tierra se ha oído la voz de la tórtola; Sagradas Escrituras 1569 se han mostrado las flores en la tierra, el tiempo de la canción es venido, y en nuestra tierra se ha oído la voz de la tórtola; King James Bible The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land; English Revised Version The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land; Tesoro de la Escritura flowers Cantares 6:2,11 Isaías 35:1,2 Oseas 14:5-7 * time Salmos 40:1-3 Salmos 89:15 Salmos 148:7-13 Isaías 42:10-12 Isaías 55:12 Efesios 5:18-20 Colosenses 3:16 of the turtle Romanos 15:9-13 Efesios 1:13,14 Enlaces Cantares 2:12 Interlineal • Cantares 2:12 Plurilingüe • Cantares 2:12 Español • Cantique des Cantiqu 2:12 Francés • Hohelied 2:12 Alemán • Cantares 2:12 Chino • Song of Solomon 2:12 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Cantares 2 …11``Pues mira, ha pasado el invierno, ha cesado la lluvia y se ha ido. 12``Han aparecido las flores en la tierra; ha llegado el tiempo de la poda, y se oye la voz de la tórtola en nuestra tierra. 13``La higuera ha madurado sus higos, y las vides en flor han esparcido su fragancia. Levántate amada mía, hermosa mía, y ven conmigo. Referencia Cruzada Génesis 15:9 El le respondió: Tráeme una novilla de tres años, una cabra de tres años, un carnero de tres años, una tórtola y un pichón. Salmos 74:19 El alma de tu tórtola no entregues a la fiera; no olvides para siempre la vida de tus afligidos. Cantares 2:11 ``Pues mira, ha pasado el invierno, ha cesado la lluvia y se ha ido. Jeremías 8:7 `Aun la cigüeña en el cielo conoce sus estaciones, y la tórtola, la golondrina y la grulla guardan la época de sus migraciones; pero mi pueblo no conoce la ordenanza del SEÑOR. |
    |