Versos Paralelos La Biblia de las Américas El desierto y el yermo se alegrarán, y se regocijará el Arabá y florecerá como el azafrán; Nueva Biblia Latinoamericana El desierto y el lugar desolado se alegrarán, Y se regocijará el Arabá y florecerá; Como el azafrán Reina Valera Gómez Se alegrarán el desierto y la soledad; el yermo se gozará, y florecerá como la rosa. Reina Valera 1909 ALEGRARSE han el desierto y la soledad: el yermo se gozará, y florecerá como la rosa. Biblia Jubileo 2000 Se alegrarán el desierto y la soledad; el yermo se gozará, y florecerá como lirio. Sagradas Escrituras 1569 Se alegrarán el desierto y la soledad; el yermo se gozará, y florecerá como lirio. King James Bible The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose. English Revised Version The wilderness and the solitary place shall be glad; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose. Tesoro de la Escritura wilderness Isaías 29:17 Isaías 32:15,16 Isaías 40:3 Isaías 51:3 Isaías 52:9,10 Ezequiel 36:35 be Salmos 48:11 Salmos 97:8 Apocalipsis 19:1-7 desert Isaías 4:2 Isaías 27:6 Isaías 55:12,13 Isaías 61:10,11 Isaías 66:10-14 Oseas 14:5,6 Enlaces Isaías 35:1 Interlineal • Isaías 35:1 Plurilingüe • Isaías 35:1 Español • Ésaïe 35:1 Francés • Jesaja 35:1 Alemán • Isaías 35:1 Chino • Isaiah 35:1 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Futuro glorioso de Sion 1El desierto y el yermo se alegrarán, y se regocijará el Arabá y florecerá como el azafrán; 2florecerá copiosamente y se regocijará en gran manera y gritará de júbilo. La gloria del Líbano le será dada, la majestad del Carmelo y de Sarón. Ellos verán la gloria del SEÑOR, la majestad de nuestro Dios.… Referencia Cruzada Salmos 96:12 gócese el campo y todo lo que en él hay. Entonces todos los árboles del bosque cantarán con gozo Cantares 2:1 Yo soy la rosa de Sarón, el lirio de los valles. Isaías 6:11 Entonces dije yo: ¿Hasta cuándo, Señor? Y El respondió: Hasta que las ciudades estén destruidas y sin habitantes, las casas sin gente, y la tierra completamente desolada; Isaías 7:21 En aquel día cada uno criará una novilla y un par de ovejas; Isaías 25:9 Y en aquel día se dirá: He aquí, éste es nuestro Dios a quien hemos esperado para que nos salvara; éste es el SEÑOR a quien hemos esperado; regocijémonos y alegrémonos en su salvación. Isaías 27:6 En los días venideros Jacob echará raíces, Israel florecerá y brotará, y llenará el mundo entero de fruto. Isaías 27:10 Porque solitaria está la ciudad fortificada, una morada desamparada y abandonada como un desierto; allí pastará el becerro, y allí se echará y se alimentará de sus ramas. Isaías 32:15 hasta que se derrame sobre nosotros el Espíritu desde lo alto, el desierto se convierta en campo fértil y el campo fértil sea considerado como bosque. Isaías 35:6 El cojo entonces saltará como un ciervo, y la lengua del mudo gritará de júbilo, porque aguas brotarán en el desierto y arroyos en el Arabá. Isaías 41:18 Abriré ríos en las alturas desoladas, y manantiales en medio de los valles; transformaré el desierto en estanque de aguas, y la tierra seca en manantiales. Isaías 41:19 Pondré en los desiertos el cedro, la acacia, el mirto y el olivo; pondré en el yermo el ciprés, junto con el olmo y el boj, Isaías 42:11 Levanten la voz el desierto y sus ciudades, las aldeas donde habita Cedar. Canten de júbilo los habitantes de Sela, desde las cimas de los montes griten de alegría. Isaías 43:19 He aquí, hago algo nuevo, ahora acontece; ¿no lo percibís? Aun en los desiertos haré camino y ríos en el yermo. Isaías 51:3 Ciertamente el SEÑOR consolará a Sion, consolará todos sus lugares desolados; convertirá su desierto en Edén, y su yermo en huerto del SEÑOR; gozo y alegría se encontrarán en ella, acciones de gracias y voces de alabanza. Isaías 55:12 Porque con alegría saldréis, y con paz seréis conducidos; los montes y las colinas prorrumpirán en gritos de júbilo delante de vosotros, y todos los árboles del campo batirán palmas. Isaías 55:13 En lugar del espino crecerá el ciprés, y en lugar de la ortiga crecerá el mirto; y esto será para gloria del SEÑOR, para señal eterna que nunca será borrada. |