Versos Paralelos La Biblia de las Américas Cuán hermoso eres, amado mío, y tan placentero. Ciertamente nuestro lecho es de exuberante verdor. Nueva Biblia Latinoamericana "¡Cuán hermoso eres, amado mío, Y tan placentero! Ciertamente nuestro lecho es de exuberante verdor. Reina Valera Gómez He aquí que tú eres hermoso, amado mío, y dulce; nuestro lecho también florido. Reina Valera 1909 He aquí que tú eres hermoso, amado mío, y suave: Nuestro lecho también florido. Biblia Jubileo 2000 He aquí que tú eres hermoso, oh amado mío, y suave; nuestro lecho también florido. Sagradas Escrituras 1569 He aquí que tú eres hermoso, oh amado mío, y suave; nuestro lecho también florido. King James Bible Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green. English Revised Version Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our couch is green. Tesoro de la Escritura thou art Cantares 2:3 Cantares 5:10-16 Salmos 45:2 Zacarías 9:17 Filipenses 3:8,9 Apocalipsis 5:11-13 also Cantares 3:7 Salmos 110:3 Enlaces Cantares 1:16 Interlineal • Cantares 1:16 Plurilingüe • Cantares 1:16 Español • Cantique des Cantiqu 1:16 Francés • Hohelied 1:16 Alemán • Cantares 1:16 Chino • Song of Solomon 1:16 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Diálogo entre los esposos 16Cuán hermoso eres, amado mío, y tan placentero. Ciertamente nuestro lecho es de exuberante verdor. 17Las vigas de nuestras casas son cedros, nuestros artesonados, cipreses. Referencia Cruzada Cantares 1:15 Cuán hermosa eres, amada mía, cuán hermosa eres. Tus ojos son como palomas. Cantares 2:3 Como el manzano entre los árboles del bosque, así es mi amado entre los jóvenes. A su sombra placentera me he sentado, y su fruto es dulce a mi paladar. Cantares 2:9 Mi amado es semejante a una gacela o a un cervatillo. He aquí, se detiene detrás de nuestro muro, mirando por las ventanas, atisbando por las celosías. Cantares 5:2 Yo dormía, pero mi corazón velaba, ¡Una voz! ¡Mi amado toca a la puerta! ``Abreme, hermana mía, amada mía, paloma mía, perfecta mía, pues mi cabeza está empapada de rocío, mis cabellos empapados de la humedad de la noche. Cantares 5:5 Yo me levanté para abrir a mi amado; y mis manos destilaron mirra, y mis dedos mirra líquida, sobre los pestillos de la cerradura. Cantares 7:6 ¡Qué hermosa y qué encantadora eres, amor mío , con todos tus encantos! |
    |