Versos Paralelos La Biblia de las Américas Entonces ¿qué? Si algunos fueron infieles, ¿acaso su infidelidad anulará la fidelidad de Dios? Nueva Biblia Latinoamericana Entonces ¿qué? Si algunos fueron infieles (incrédulos), ¿acaso su infidelidad (incredulidad) anulará la fidelidad de Dios? Reina Valera Gómez ¿Y qué si algunos de ellos no han creído? ¿La incredulidad de ellos hará nula la fe de Dios? Reina Valera 1909 ¿Pues qué si algunos de ellos han sido incrédulos? ¿la incredulidad de ellos habrá hecho vana la verdad de Dios? Biblia Jubileo 2000 ¿Pues qué, si algunos de ellos han sido incrédulos? ¿La incredulidad de ellos habrá por esto hecho vana la verdad de Dios? Sagradas Escrituras 1569 ¿Pues qué, si algunos de ellos han sido incrédulos? ¿La incredulidad de ellos habrá por esto hecho vana la verdad de Dios? King James Bible For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect? English Revised Version For what if some were without faith? shall their want of faith make of none effect the faithfulness of God? Tesoro de la Escritura if some. Romanos 9:6 Romanos 10:16 Romanos 11:1-7 Hebreos 4:2 shall. Romanos 11:29 Números 23:19 1 Samuel 15:29 Isaías 54:9,10 Isaías 55:11 Isaías 65:15,16 Jeremías 33:24-26 Mateo 24:35 2 Timoteo 2:13 Hebreos 6:13-18 faith. Salmos 84:7 Juan 1:16 2 Corintios 3:18 2 Tesalonicenses 1:3 Tito 1:1,2 Enlaces Romanos 3:3 Interlineal • Romanos 3:3 Plurilingüe • Romanos 3:3 Español • Romains 3:3 Francés • Roemer 3:3 Alemán • Romanos 3:3 Chino • Romans 3:3 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto ¿Qué ventaja tiene el judío? …2Grande, en todo sentido. En primer lugar, porque a ellos les han sido confiados los oráculos de Dios. 3Entonces ¿qué? Si algunos fueron infieles, ¿acaso su infidelidad anulará la fidelidad de Dios? 4¡De ningún modo! Antes bien, sea hallado Dios veraz, aunque todo hombre sea hallado mentiroso; como está escrito: PARA QUE SEAS JUSTIFICADO EN TUS PALABRAS, Y VENZAS CUANDO SEAS JUZGADO. … Referencia Cruzada Romanos 10:16 Sin embargo, no todos hicieron caso al evangelio, porque Isaías dice: SEÑOR, ¿QUIEN HA CREIDO A NUESTRO ANUNCIO? 2 Timoteo 2:13 si somos infieles, El permanece fiel, pues no puede negarse a sí mismo. Hebreos 4:2 Porque en verdad, a nosotros se nos ha anunciado la buena nueva, como también a ellos; pero la palabra que ellos oyeron no les aprovechó por no ir acompañada por la fe en los que la oyeron. |