Versos Paralelos La Biblia de las Américas ¿Por qué has derribado sus vallados, de modo que la vendimian todos los que pasan de camino? Nueva Biblia Latinoamericana ¿Por qué has derribado sus vallados, De modo que la vendimian todos los que pasan de camino? Reina Valera Gómez ¿Por qué has derribado sus vallados, de modo que la vendimien todos los que pasan por el camino? Reina Valera 1909 ¿Por qué aportillaste sus vallados, Y la vendimian todos los que pasan por el camino? Biblia Jubileo 2000 ¿Por qué aportillaste sus vallados, y la vendimian todos los que pasan por el camino? Sagradas Escrituras 1569 ¿Por qué aportillaste sus vallados, y la vendimian todos los que pasan por el camino? King James Bible Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her? English Revised Version Why hast thou broken down her fences, so that all they which pass by the way do pluck her? Tesoro de la Escritura broken Salmos 89:40,41 Isaías 5:5 Isaías 18:5,6 Nahúm 2:2 Lucas 20:16 Enlaces Salmos 80:12 Interlineal • Salmos 80:12 Plurilingüe • Salmos 80:12 Español • Psaume 80:12 Francés • Psalm 80:12 Alemán • Salmos 80:12 Chino • Psalm 80:12 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Súplica por la restauración del pueblo …11Extendía sus ramas hasta el mar, y sus renuevos hasta el río. 12¿Por qué has derribado sus vallados, de modo que la vendimian todos los que pasan de camino? 13El puerco montés la devora, y de ella se alimenta todo lo que se mueve en el campo.… Referencia Cruzada Salmos 89:40 Has derribado todos sus muros; has convertido en ruinas sus fortalezas. Salmos 89:41 Todos los que pasan por el camino lo saquean; ha venido a ser una afrenta para sus vecinos. Isaías 5:5 Ahora pues, dejad que os diga lo que yo he de hacer a mi viña: quitaré su vallado y será consumida; derribaré su muro y será hollada. Amós 9:11 En aquel día levantaré el tabernáculo caído de David, repararé sus brechas, levantaré sus ruinas, y lo reedificaré como en tiempo pasado, Nahúm 2:2 Porque el SEÑOR restaurará la gloria de Jacob como la gloria de Israel, aunque devastadores los han devastado y destruido sus sarmientos. |
    |