Versos Paralelos La Biblia de las Américas Mas con su boca le engañaban, y con su lengua le mentían. Nueva Biblia Latinoamericana Pero con su boca Lo engañaban Y con su lengua Le mentían. Reina Valera Gómez Mas le lisonjeaban con su boca, y con su lengua le mentían; Reina Valera 1909 Mas le lisonjeaban con su boca, Y con su lengua le mentían: Biblia Jubileo 2000 Mas le lisonjeaban con su boca, y con su lengua le mentían, Sagradas Escrituras 1569 Mas le lisonjeaban con su boca, y con su lengua le mentían, King James Bible Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues. English Revised Version But they flattered him with their mouth, and lied unto him with their tongue. Tesoro de la Escritura nevertheless Salmos 106:12,13 Deuteronomio 5:28,29 Isaías 29:13 Ezequiel 33:31 Oseas 11:12 lied Salmos 18:44 Enlaces Salmos 78:36 Interlineal • Salmos 78:36 Plurilingüe • Salmos 78:36 Español • Psaume 78:36 Francés • Psalm 78:36 Alemán • Salmos 78:36 Chino • Psalm 78:36 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Fidelidad de Dios hacia su pueblo infiel …35se acordaban de que Dios era su roca, y el Dios Altísimo su Redentor. 36Mas con su boca le engañaban, y con su lengua le mentían. 37Pues su corazón no era leal para con El, ni eran fieles a su pacto.… Referencia Cruzada Éxodo 24:7 Luego tomó el libro del pacto y lo leyó a oídos del pueblo, y ellos dijeron: Todo lo que el SEÑOR ha dicho haremos y obedeceremos. Éxodo 24:8 Entonces Moisés tomó la sangre y la roció sobre el pueblo, y dijo: He aquí la sangre del pacto que el SEÑOR ha hecho con vosotros, según todas estas palabras. Éxodo 32:7 Entonces el SEÑOR habló a Moisés: Desciende pronto, porque tu pueblo, que sacaste de la tierra de Egipto, se ha corrompido. Éxodo 32:8 Bien pronto se han desviado del camino que yo les mandé. Se han hecho un becerro de fundición y lo han adorado, le han ofrecido sacrificios y han dicho: ``Este es tu dios, Israel, que te ha sacado de la tierra de Egipto. Isaías 57:11 ¿Y de quién te asustaste y tuviste miedo, cuando mentiste y no te acordaste de mí, ni pensaste en ello? ¿No es acaso porque he guardado silencio por mucho tiempo que no me temes? Ezequiel 33:31 Y vienen a ti como viene el pueblo, y se sientan delante de ti como pueblo mío, oyen tus palabras y no las hacen sino que siguen los deseos sensuales expresados por su boca, y sus corazones andan tras sus ganancias. |
    |