Versos Paralelos La Biblia de las Américas Me postraré hacia tu santo templo, y daré gracias a tu nombre por tu misericordia y tu fidelidad; porque has engrandecido tu palabra conforme a todo tu nombre. Nueva Biblia Latinoamericana Me postraré hacia Tu santo templo, Y daré gracias a Tu nombre por Tu misericordia y Tu fidelidad; Porque has engrandecido Tu palabra conforme a todo Tu nombre. Reina Valera Gómez Me postraré hacia tu santo templo, y alabaré tu nombre por tu misericordia y tu verdad; porque has magnificado tu palabra por sobre todo tu nombre. Reina Valera 1909 Encorvaréme al templo de tu santuario, Y alabaré tu nombre por tu misericordia y tu verdad: Porque has hecho magnífico tu nombre, y tu dicho sobre todas las cosas. Biblia Jubileo 2000 Adoraré al templo de tu santidad, y alabaré tu Nombre sobre tu misericordia y tu verdad; porque has hecho magnífico tu Nombre, y has engrandecido tu dicho sobre todas las cosas. Sagradas Escrituras 1569 Adoraré al templo de tu santidad, y alabaré tu Nombre sobre tu misericordia y tu verdad; porque has hecho magnífico tu Nombre, y has engrandecido tu dicho sobre todas las cosas. King James Bible I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name. English Revised Version I will worship toward thy holy temple, and give thanks unto thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name. Tesoro de la Escritura toward Salmos 5:7 Salmos 28:2 Salmos 99:5,9 1 Reyes 8:29,30 Daniel 6:10 and praise Salmos 36:5,6 Salmos 85:10 Salmos 86:15 Salmos 89:1,2 Salmos 100:4,5 Salmos 115:1 Isaías 63:7 Miqueas 7:18-20 Lucas 1:68-72 Juan 1:17 Romanos 15:8,9 for thou hast Salmos 56:4,10 Isaías 42:21 Mateo 5:18 Mateo 24:35 Juan 10:35 Enlaces Salmos 138:2 Interlineal • Salmos 138:2 Plurilingüe • Salmos 138:2 Español • Psaume 138:2 Francés • Psalm 138:2 Alemán • Salmos 138:2 Chino • Psalm 138:2 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Acción de gracias por el favor del SEÑOR 1Con todo mi corazón te daré gracias; en presencia de los dioses te cantaré alabanzas. 2Me postraré hacia tu santo templo, y daré gracias a tu nombre por tu misericordia y tu fidelidad; porque has engrandecido tu palabra conforme a todo tu nombre. 3En el día que invoqué, me respondiste; me hiciste valiente con fortaleza en mi alma.… Referencia Cruzada 1 Reyes 8:29 que tus ojos estén abiertos noche y día hacia esta casa, hacia el lugar del cual has dicho: ``Mi nombre estará allí, para que oigas la oración que tu siervo haga hacia este lugar. Salmos 5:7 Mas yo, por la abundancia de tu misericordia entraré en tu casa; me postraré en tu santo templo con reverencia. Salmos 28:2 Escucha la voz de mis súplicas cuando a ti pido auxilio; cuando levanto mis manos hacia el lugar santísimo de tu santuario. Salmos 140:13 Ciertamente los justos darán gracias a tu nombre, y los rectos morarán en tu presencia. Isaías 42:21 El SEÑOR se complació por causa de su justicia en hacer la ley grande y gloriosa. |