Capítulos Paralelos | 1Mi corazón está firme, oh Dios; cantaré, cantaré alabanzas, aun con mi alma. | 1Cántico. Salmo de David. Mi corazón está firme, oh Dios; Cantaré, cantaré alabanzas, aun con mi alma. | 1«Canción: Salmo de David» Mi corazón está dispuesto, oh Dios; cantaré y entonaré salmos, todavía en mi gloria. |
| 2¡Despertad, arpa y lira! ¡A la aurora despertaré! | 2¡Despierten, arpa y lira! ¡A la aurora despertaré! | 2Despiértate, salterio y arpa; despertaré al alba. |
| 3Te alabaré entre los pueblos, SEÑOR; te cantaré alabanzas entre las naciones. | 3Te daré gracias entre los pueblos, SEÑOR; Te cantaré alabanzas entre las naciones. | 3Te alabaré, oh Jehová, entre los pueblos; a ti cantaré salmos entre las naciones. |
| 4Porque grande, por encima de los cielos, es tu misericordia; y hasta el firmamento tu verdad. | 4Porque grande, por encima de los cielos, es Tu misericordia, Y hasta el firmamento Tu verdad. | 4Porque grande más que los cielos es tu misericordia, y hasta los cielos tu verdad. |
| 5Exaltado seas sobre los cielos, oh Dios, sobre toda la tierra sea tu gloria. | 5Exaltado seas sobre los cielos, oh Dios, Sobre toda la tierra sea Tu gloria. | 5Exaltado seas oh Dios, sobre los cielos; y sobre toda la tierra sea tu gloria. |
| 6Para que sean librados tus amados, salva con tu diestra, y respóndeme. | 6Para que sean librados Tus amados, Salva con Tu diestra, y respóndeme. | 6Para que sean librados tus amados, salva con tu diestra y respóndeme. |
| 7Dios ha hablado en su santuario: Me alegraré, repartiré a Siquem y mediré el valle de Sucot. | 7Dios ha hablado en Su santuario: "Me alegraré, repartiré a Siquem Y mediré el Valle de Sucot. | 7Dios dijo en su santuario; me alegraré, repartiré a Siquem, y mediré el valle de Sucot. |
| 8Mío es Galaad, mío es Manasés, Efraín es el yelmo de mi cabeza, Judá es mi cetro. | 8Mío es Galaad, Mío es Manasés, Efraín es el casco de Mi cabeza, Judá es Mi cetro. | 8Mío es Galaad, mío es Manasés; y Efraín es la fortaleza de mi cabeza; Judá es mi legislador; |
| 9Moab es la vasija en que me lavo; sobre Edom arrojaré mi calzado; sobre Filistea lanzaré gritos. | 9Moab es la vasija en que me lavo; Sobre Edom arrojaré Mi calzado; Sobre Filistea lanzaré gritos." | 9Moab, la vasija en que me lavo; sobre Edom echaré mi zapato; me regocijaré sobre Filistea. |
| 10¿Quién me conducirá a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará hasta Edom? | 10¿Quién me conducirá a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará hasta Edom? | 10¿Quién me guiará a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará hasta Edom? |
| 11¿No eres tú, oh Dios, el que nos ha rechazado? ¿No saldrás, oh Dios, con nuestros ejércitos? | 11¿No eres Tú, oh Dios, el que nos ha rechazado? ¿No saldrás, oh Dios, con nuestros ejércitos? | 11¿No eres tú, oh Dios, el que nos habías desechado, y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos? |
| 12Danos ayuda contra el adversario, pues vano es el auxilio del hombre. | 12Danos ayuda contra el adversario, Pues vano es el auxilio del hombre. | 12Danos socorro en la angustia; porque vana es la ayuda del hombre. |
| 13En Dios haremos proezas, y El hollará a nuestros adversarios. | 13En Dios haremos proezas, Y El pisoteará a nuestros adversarios. | 13En Dios haremos proezas; y Él hollará a nuestros enemigos. |
|
