Versos Paralelos La Biblia de las Américas El perezoso mete la mano en el plato, pero se fatiga de llevársela a la boca. La Nueva Biblia de los Hispanos El perezoso mete la mano en el plato, Pero se fatiga de llevársela a la boca. Reina Valera Gómez Esconde el perezoso su mano en su seno; se cansa de llevarla a su boca. Reina Valera 1909 Esconde el perezoso su mano en el seno; Cánsase de tornarla á su boca. Biblia Jubileo 2000 Esconde el perezoso su mano en el seno; se cansa de volverla a su boca. Sagradas Escrituras 1569 Esconde el perezoso su mano en el seno; se cansa de volverla a su boca. King James Bible The slothful hideth his hand in his bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth. English Revised Version The sluggard burieth his hand in the dish; it wearieth him to bring it again to his mouth. Tesoro de la Escritura slothful Proverbios 19:24 it grieveth him or he is weary Enlaces Proverbios 26:15 Interlineal • Proverbios 26:15 Plurilingüe • Proverbios 26:15 Español • Proverbes 26:15 Francés • Sprueche 26:15 Alemán • Proverbios 26:15 Chino • Proverbs 26:15 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Proverbios 26 …14Como la puerta gira sobre sus goznes, así da vueltas el perezoso en su cama. 15El perezoso mete la mano en el plato, pero se fatiga de llevársela a la boca. 16El perezoso es más sabio ante sus propios ojos que siete que den una respuesta discreta.… Referencia Cruzada Génesis 6:6 Y le pesó al SEÑOR haber hecho al hombre en la tierra, y sintió tristeza en su corazón. Proverbios 19:24 El perezoso mete su mano en el plato, y ni aun a su boca la llevará. |
    |