Versos Paralelos La Biblia de las Américas cuando venga como tormenta lo que teméis, y vuestra calamidad sobrevenga como torbellino, cuando vengan sobre vosotros tribulación y angustia. Nueva Biblia Latinoamericana Cuando venga como tormenta lo que temen Y su calamidad sobrevenga como torbellino, Cuando vengan sobre ustedes tribulación y angustia. Reina Valera Gómez cuando viniere como una destrucción lo que teméis, y vuestra calamidad llegare como un torbellino; cuando sobre vosotros viniere tribulación y angustia. Reina Valera 1909 Cuando viniere como una destrucción lo que teméis, Y vuestra calamidad llegare como un torbellino; Cuando sobre vosotros viniere tribulación y angustia. Biblia Jubileo 2000 cuando viniere como una destrucción lo que teméis, y vuestra calamidad llegare como un torbellino; cuando sobre vosotros viniere tribulación y angustia. Sagradas Escrituras 1569 cuando viniere como una destrucción lo que teméis, y vuestra calamidad llegare como un torbellino; cuando sobre vosotros viniere tribulación y angustia. King James Bible When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you. English Revised Version When your fear cometh as a storm, and your calamity cometh on as a whirlwind; when distress and anguish come upon you. Tesoro de la Escritura your fear Proverbios 3:25,26 Proverbios 10:24,25 Salmos 69:22-28 Lucas 21:26,34,35 1 Tesalonicenses 5:3 Apocalipsis 6:15-17 as a Salmos 58:9 Isaías 17:13 Nahúm 1:3 distress Lucas 21:23-25 Romanos 2:9 Enlaces Proverbios 1:27 Interlineal • Proverbios 1:27 Plurilingüe • Proverbios 1:27 Español • Proverbes 1:27 Francés • Sprueche 1:27 Alemán • Proverbios 1:27 Chino • Proverbs 1:27 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Habla la sabiduría …26también yo me reiré de vuestra calamidad, me burlaré cuando sobrevenga lo que teméis, 27cuando venga como tormenta lo que teméis, y vuestra calamidad sobrevenga como torbellino, cuando vengan sobre vosotros tribulación y angustia. 28Entonces me invocarán, pero no responderé; me buscarán con diligencia, pero no me hallarán;… Referencia Cruzada Job 27:9 ¿Oirá Dios su clamor, cuando venga sobre él la angustia? Proverbios 10:24 Lo que el impío teme vendrá sobre él, y el deseo de los justos será concedido. Proverbios 10:25 Cuando pasa el torbellino, ya no existe el impío, pero el justo tiene cimiento eterno. |