Versos Paralelos La Biblia de las Américas Y si rehúsa escucharlos, dilo a la iglesia; y si también rehúsa escuchar a la iglesia, sea para ti como el gentil y el recaudador de impuestos. Nueva Biblia Latinoamericana "Y si rehúsa escucharlos, dilo a la iglesia; y si también rehúsa escuchar a la iglesia, sea para ti como el Gentil (el pagano) y el recaudador de impuestos. Reina Valera Gómez Y si no los oyere a ellos, dilo a la iglesia, y si no oyere a la iglesia, tenle por gentil y publicano. Reina Valera 1909 Y si no oyere á ellos, dilo á la iglesia: y si no oyere á la iglesia, tenle por étnico y publicano. Biblia Jubileo 2000 Y si no le oyere a ellos, dilo a la Iglesia; y si no oyere a la Iglesia, tenle por mundano y publicano. Sagradas Escrituras 1569 Y si no oyere a ellos, dilo a la Iglesia; y si no oyere a la Iglesia, tenle por un mundano y un publicano. King James Bible And if he shall neglect to hear them, tell it unto the church: but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as an heathen man and a publican. English Revised Version And if he refuse to hear them, tell it unto the church: and if he refuse to hear the church also, let him be unto thee as the Gentile and the publican. Tesoro de la Escritura tell. Hechos 6:1-3 Hechos 15:6,7 1 Corintios 5:4,5 1 Corintios 6:1-4 2 Corintios 2:6,7 3 Juan 1:9,10 let. Romanos 16:17,18 1 Corintios 5:3-5,9-13 2 Tesalonicenses 3:6,14,15 1 Timoteo 6:5 2 Juan 1:10,11 an heathen. Mateo 6:7 Esdras 6:21 Ezequiel 11:12 2 Corintios 6:14-17 Efesios 4:17-19 Efesios 5:11,12 a publican. Mateo 5:46 Mateo 11:19 Mateo 21:31,32 Lucas 15:1 Lucas 18:11 Lucas 19:2,3 Enlaces Mateo 18:17 Interlineal • Mateo 18:17 Plurilingüe • Mateo 18:17 Español • Matthieu 18:17 Francés • Matthaeus 18:17 Alemán • Mateo 18:17 Chino • Matthew 18:17 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Sobre la exhortación y la oración …16Pero si no te escucha, lleva contigo a uno o a dos más, para que TODA PALABRA SEA CONFIRMADA POR BOCA DE DOS O TRES TESTIGOS. 17Y si rehúsa escucharlos, dilo a la iglesia; y si también rehúsa escuchar a la iglesia, sea para ti como el gentil y el recaudador de impuestos. 18En verdad os digo: todo lo que atéis en la tierra, será atado en el cielo; y todo lo que desatéis en la tierra, será desatado en el cielo.… Referencia Cruzada Mateo 10:3 Felipe y Bartolomé; Tomás y Mateo, el recaudador de impuestos; Jacobo, el hijo de Alfeo, y Tadeo; 1 Corintios 6:1 ¿Se atreve alguno de vosotros, cuando tiene algo contra su prójimo, a ir a juicio ante los incrédulos y no ante los santos? 2 Tesalonicenses 3:6 Ahora bien, hermanos, os mandamos en el nombre de nuestro Señor Jesucristo, que os apartéis de todo hermano que ande desordenadamente, y no según la doctrina que recibisteis de nosotros. 2 Tesalonicenses 3:14 Y si alguno no obedece nuestra enseñanza en esta carta, señalad al tal y no os asociéis con él, para que se avergüence. |